Lyrics and translation Bob Catley - Someday Utopia

Someday Utopia

They spawned desolate places
Cold as steel with iron faces
The citadel gates I fear are no more
Gave rise to metal messiahs
Electric eyes breathing fire
Machines for destruction born for war

But men fight, kill for the saviour
Silent like the wind, fast as a laser
They wait and pray for judgement day
Finding light, deep in the darkness
Seeking for forgiveness the see through the madness
The iron cross will guide the way

One day our sanctuary will deliver us once more
The creatures end is drawing near
The fabled stories will preach, love has found its way
For men and women will never, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Cold as night, hides in shadow
Fight for today, live for tomorrow
Call of distant thunder pounds the air
Terror breaths, driving white lightning
God of salvation strike to the fighting
The dawn of anger, cold despair

One day in harmony, we'll live as one again
The judgement day is drawing near
The fabled stories will preach deliverance once more
For men and women will never, ever, ever live in fear

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a ten thousand eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

The world, it ain't made for you and I
In the setting sun, the loaded gun waits for you
We cried the tears of a million eyes
Someday utopia, someday utopia, tomorrow we'll be gone

Когда-нибудь Утопия

Они породили пустынные места,
Холодные, как сталь, с железными лицами.
Боюсь, врата цитадели пали.
Породили металлических мессий,
С электрическими глазами, дышащими огнём,
Машины разрушения, рождённые для войны.

Но люди сражаются, убивают за спасителя,
Безмолвные, как ветер, быстрые, как лазер.
Они ждут и молятся о дне суда,
Находя свет в глубокой тьме,
Ища прощения, видят сквозь безумие.
Железный крест укажет путь.

Однажды наше святилище снова спасёт нас,
Конец тварей близок.
Легендарные истории будут проповедовать, что любовь нашла свой путь,
Ибо мужчины и женщины никогда, никогда не будут жить в страхе.

Этот мир не создан для нас с тобой,
В заходящем солнце заряженный пистолет ждёт тебя.
Мы пролили слёзы тысячи глаз.
Когда-нибудь утопия, когда-нибудь утопия, завтра нас не станет.

Холодная, как ночь, скрывается в тени,
Сражайся за сегодня, живи для завтра.
Зов далёкого грома сотрясает воздух.
Дыхание террора, несущее белую молнию,
Бог спасения, ударь по сражающимся.
Рассвет гнева, холодное отчаяние.

Однажды в гармонии мы снова будем жить как одно целое,
Судный день близок.
Легендарные истории будут проповедовать избавление ещё раз,
Ибо мужчины и женщины никогда, никогда, никогда не будут жить в страхе.

Этот мир не создан для нас с тобой,
В заходящем солнце заряженный пистолет ждёт тебя.
Мы пролили слёзы десяти тысяч глаз.
Когда-нибудь утопия, когда-нибудь утопия, завтра нас не станет.

Этот мир не создан для нас с тобой,
В заходящем солнце заряженный пистолет ждёт тебя.
Мы пролили слёзы миллиона глаз.
Когда-нибудь утопия, когда-нибудь утопия, завтра нас не станет.