Lyrics and translation Bob Catley - Steel

Steel

Sometimes these tired old streets can feel strange
I watch the tumbleweed now, where I used to play
What I felt way back then was called 'change'
Just like a thundercloud from the horizon it came

And from the start, it took control
It burnt its way inside this soul
It broke this heart, it cracked these bones
As deep inside we turned to stone

I could never change the way I feel, only this is surreal
And, oh, trampled just like dust beneath the heels of industrial steel

The riverbed has cracked to its clay
And it's been centuries now, since I tasted rain
The echoes only whisper these days
To stir the ghosts of this town where shadows remain

And from the start, it took control
It burnt its way inside this soul
It broke this heart, it cracked these bones
As deep inside we turned to stone

I could never change the way I feel, only this is surreal
And, oh, trampled just like dust beneath the heels of industrial steel

And from the start, it took control
It burnt its way inside this soul
It broke this heart, it cracked these bones
As deep inside we turned to stone

I could never change the way I feel, only this is surreal
And, oh, trampled just like dust beneath the heels of industrial steel

Acier

Parfois, ces vieilles rues fatiguées peuvent paraître étranges
Je regarde maintenant les chardons rouler, là où je jouais autrefois
Ce que je ressentais à l'époque, on appelait ça "le changement"
Comme un nuage orageux qui arrive de l'horizon

Et dès le début, il a pris le contrôle
Il a brûlé son chemin à l'intérieur de mon âme
Il a brisé mon cœur, il a fissuré mes os
Au plus profond de nous, nous sommes devenus de la pierre

Je ne pourrais jamais changer la façon dont je me sens, c'est juste surréel
Et, oh, piétiné comme de la poussière sous les talons d'acier industriel

Le lit du fleuve s'est fissuré jusqu'à son argile
Et cela fait des siècles maintenant, que j'ai goûté à la pluie
Les échos ne font que murmurer ces jours-ci
Pour remuer les fantômes de cette ville où les ombres persistent

Et dès le début, il a pris le contrôle
Il a brûlé son chemin à l'intérieur de mon âme
Il a brisé mon cœur, il a fissuré mes os
Au plus profond de nous, nous sommes devenus de la pierre

Je ne pourrais jamais changer la façon dont je me sens, c'est juste surréel
Et, oh, piétiné comme de la poussière sous les talons d'acier industriel

Et dès le début, il a pris le contrôle
Il a brûlé son chemin à l'intérieur de mon âme
Il a brisé mon cœur, il a fissuré mes os
Au plus profond de nous, nous sommes devenus de la pierre

Je ne pourrais jamais changer la façon dont je me sens, c'est juste surréel
Et, oh, piétiné comme de la poussière sous les talons d'acier industriel