The Fellowship - Bob Catley translation in German

The Fellowship

We the fellowship, the voice of reason
Cross the waters, climb the highest peak
In our hearts we carry hope of freedom
Precious cargo on the road we tread to thee
So lead us on, across the raging rivers
Caves to mountain range
We're never apart
So stay till the dark is day
Less than a breath away

We the fellowship, the faithful legion
Shadow walkers on the twilight trail
Treading softly through the lifeless regions
Never faltering that goodness will prevail
We must return unto the fire that made you
Back from whence you came
Those slain in the darkness
Stain every heart this day
They never passed in vain

We the fellowship, have fought together
Held a candle to the wildest wind
Say goodbye my friend but not forever
I will answer if you ever call to me
So as we leave to make our homebound journeys
Go our separate ways
This tear we impart
Is here in our hearts to stay
Till we return someday

Die Gefährten

Wir, die Gefährten, die Stimme der Vernunft
Überqueren Gewässer, erklimmen den höchsten Gipfel
In unseren Herzen tragen wir die Hoffnung auf Freiheit
Kostbare Fracht auf dem Weg, den wir zu dir wandeln
So führe uns weiter, über wütende Flüsse hinweg
Höhlen bis zum Gebirge
Wir sind nie getrennt
So bleib bis die Dunkelheit zu Tag wird
Näher als ein Atemzug

Wir, die Gefährten, die treue Legion
Schattenwanderer auf dem Dämmerpfad
Schreiten sanft durch leblose Lande
Nie schwankend, dass das Gute siegen wird
Wir müssen zurückkehren zum Feuer, das dich schuf
Zurück, von wo du kamst
Die in Dunkelheit Gefallenen
Färben jedes Herz an diesem Tag
Sie sind nie vergebens gegangen

Wir, die Gefährten, haben zusammen gekämpft
Hielten eine Kerze gegen wildesten Wind
Lebe wohl, meine Freundin, doch nicht für immer
Ich werde antworten, wenn du je nach mir rufst
Da wir nun aufbrechen zu heimatlichen Reisen
Getrennte Wege gehen
Diese Träne, die wir geben
Bleibt hier in unseren Herzen wohnen
Bis wir eines Tages zurückkehren