Lyrics and translation Bob Catley - The Fire Within Me

The Fire Within Me

Is this just a dream?
When your eyes met mine
They touched me deep inside
Now I′m by your side
In the heat of the night
Your soft caress, a moment lost in time
A love sublime
Feeling your touch and your kisses refrain
Knowing that you are the one
All through the night, hold you close in my arms
Till dawn brings the light of the sun
Are you just a dream?
If I open up my eyes will you be there
I don't think I dare
With a gentle kiss
I′m right back by your side and you're still there
The answer to my prayer
Feeling your touch and your kisses refrain
Knowing that you are the one
All through the night, hold you close in my arms
Till dawn brings the light of the sun
You're the fire within me
The burning heart that helps me find my soul
You′re the light within me
It′s the light within me
You changed all of my world
Do you feel the same for me as I to you?
Got to hear the truth
Let's hold on to
All that we have now our dreams come true
My dream was you
Feeling your touch and your kisses refrain
Knowing that you are the one
All through the night, hold you close in my arms
Till dawn brings the light of the sun
You′re the fire within me
The burning heart that helps me find my soul
You're the light within me
It′s the light within me
You're the fire within me
The burning heart that helps me find my soul
You′re the light within me
You're the one, the half that made me whole
You are the fire within me
The burning heart that helps me find my soul

Le feu en moi

Est-ce juste un rêve ?
Quand tes yeux ont rencontré les miens
Ils m'ont touché au plus profond de moi
Maintenant je suis à tes côtés
Dans la chaleur de la nuit
Ta caresse douce, un moment perdu dans le temps
Un amour sublime
Je sens ton toucher et tes baisers se répètent
Sachant que tu es la seule
Toute la nuit, je te tiens serrée dans mes bras
Jusqu'à ce que l'aube apporte la lumière du soleil
N'es-tu qu'un rêve ?
Si j'ouvre les yeux, seras-tu là ?
Je ne pense pas oser
Avec un doux baiser
Je suis de retour à tes côtés et tu es toujours là
La réponse à ma prière
Je sens ton toucher et tes baisers se répètent
Sachant que tu es la seule
Toute la nuit, je te tiens serrée dans mes bras
Jusqu'à ce que l'aube apporte la lumière du soleil
Tu es le feu en moi
Le cœur ardent qui m'aide à trouver mon âme
Tu es la lumière en moi
C'est la lumière en moi
Tu as changé tout mon monde
Serais-tu autant amoureuse de moi que je le suis de toi ?
J'ai besoin d'entendre la vérité
Accrochons-nous à
Tout ce que nous avons maintenant, nos rêves deviennent réalité
Mon rêve, c'était toi
Je sens ton toucher et tes baisers se répètent
Sachant que tu es la seule
Toute la nuit, je te tiens serrée dans mes bras
Jusqu'à ce que l'aube apporte la lumière du soleil
Tu es le feu en moi
Le cœur ardent qui m'aide à trouver mon âme
Tu es la lumière en moi
C'est la lumière en moi
Tu es le feu en moi
Le cœur ardent qui m'aide à trouver mon âme
Tu es la lumière en moi
Tu es la seule, la moitié qui m'a rendu entier
Tu es le feu en moi
Le cœur ardent qui m'aide à trouver mon âme