Lyrics and translation Bob Catley - The Searcher

The Searcher

Always been travelling
Far away, you would never stay
Always been searching
Don't know what you will find
Where do you come from
So long ago, though you don't know
Always been hunting
Hunting after life
You have never needed someone
Walking all this way alone
You have seen the end in your dreams
But when you wake up all is gone
Someday
You will find the right way
Find a world without pain
All seems washed away by the rain
Somewhere
You breathe the clean air
All your sorrows are gone
You will know you are the one
You are the searcher
You can remember
There was a place you called home
You never surrendered
You never gave up
You have never needed someone
Walking all this way alone
You have seen the end in your dreams
But when you wake up all is gone
Someday
You will find the right way
Find a world without pain
All seems washed away by the rain
Somewhere
You breathe the clean air
All your sorrows are gone
You will know you are the one
You are the searcher
You have never needed someone
Walking all this way alone
You have seen the end in your dreams
But when you wake up all is gone
Someday
You will find the right way
Find a world without pain
All seems washed away by the rain
Somewhere
You breathe the clean air
All your sorrows are gone
You will know you are the one
Someday
You will find the right way
Find a world without pain
All seems washed away by the rain
Somewhere
You breathe the clean air
All your sorrows are gone
You will know you are the one
You are the searcher
You are the searcher

Le Chercheur

J'ai toujours voyagé
Loin de toi, tu ne restais jamais
J'ai toujours cherché
Je ne sais pas ce que tu trouveras
D'où viens-tu ?
Il y a si longtemps, bien que tu ne le saches pas
J'ai toujours chassé
Chassé après la vie
Tu n'as jamais eu besoin de quelqu'un
Marchant tout ce chemin seul
Tu as vu la fin dans tes rêves
Mais quand tu te réveilles, tout est parti
Un jour
Tu trouveras le bon chemin
Trouve un monde sans douleur
Tout semble emporté par la pluie
Quelque part
Tu respires l'air pur
Tous tes chagrins ont disparu
Tu sauras que tu es le seul
Tu es le chercheur
Tu peux te souvenir
Il y avait un endroit que tu appelais chez toi
Tu ne t'es jamais rendu
Tu n'as jamais abandonné
Tu n'as jamais eu besoin de quelqu'un
Marchant tout ce chemin seul
Tu as vu la fin dans tes rêves
Mais quand tu te réveilles, tout est parti
Un jour
Tu trouveras le bon chemin
Trouve un monde sans douleur
Tout semble emporté par la pluie
Quelque part
Tu respires l'air pur
Tous tes chagrins ont disparu
Tu sauras que tu es le seul
Tu es le chercheur
Tu n'as jamais eu besoin de quelqu'un
Marchant tout ce chemin seul
Tu as vu la fin dans tes rêves
Mais quand tu te réveilles, tout est parti
Un jour
Tu trouveras le bon chemin
Trouve un monde sans douleur
Tout semble emporté par la pluie
Quelque part
Tu respires l'air pur
Tous tes chagrins ont disparu
Tu sauras que tu es le seul
Un jour
Tu trouveras le bon chemin
Trouve un monde sans douleur
Tout semble emporté par la pluie
Quelque part
Tu respires l'air pur
Tous tes chagrins ont disparu
Tu sauras que tu es le seul
Tu es le chercheur
Tu es le chercheur