When Empires Burn - Bob Catley translation in German

When Empires Burn

A raging heart, a second hand emotion
The flowers of freedom, turn to cold heartless skies
The feint refrain of songs of dreams and wonder
The nightmare visions wait behind closing eyes

The winds of change, the words of hope and splendour
A slowly fading star in circles belief
But then it came, a sound that rocked a nation
We only suffer fools when fools we believe

But only dreamers get lost in cold perfection
Love changes temples when banners unfurl
The blind man leads the blind to find a new direction
Whatever it takes love survives

When empires burn and the hammer it must fall
The innocent finally find the truth behind it all
When empires burn, the last curtain call
The children will dream in their hearts, a new world tonight
When empires burn and freedom is the sound
The pages of history see the world tumbling down
When empires burn, a new brighter day
The children will shine in their eyes, a new world tonight
When empires burn

The blackened night, the sound of heavy thunder
The wheels keep turning as we fight to the fall
The last embrace across the seas and oceans
As one in spirit but united the cause

The burning bridges gives light to new horizons
The milk of human kind as white as the day
The cup of kindness gives a bittersweet emotion
Whatever it takes love survives

Wenn Imperien brennen

Ein tobendes Herz, eine Emotion aus zweiter Hand
Die Blumen der Freiheit wandeln sich in kalte, herzlose Himmel
Das leise Refrain von Liedern der Träume und Wunder
Albtraumvisionen warten hinter schließenden Augen

Die Winde des Wandels, Worte voll Hoffnung und Pracht
Ein langsam verblassender Stern im Kreislauf des Glaubens
Doch dann kam es, ein Klang, der eine Nation erschütterte
Wir dulden nur Narren, wenn wir Narren vertrauen

Doch nur Träumer verlieren sich in kalter Perfektion
Liebe wandelt Tempel, wenn Banner sich entfalten
Der Blinde führt den Blinden zu neuer Richtungssuche
Was auch kommt, Liebe überlebt

Wenn Imperien brennen und der Hammer fällt
Finden Unschuldige endlich Wahrheit dahinter all
Wenn Imperien brennen, der letzte Vorhang fällt
Träumen Kinder in Herzen von neuer Welt in dieser Nacht
Wenn Imperien brennen und Freiheit erklingt
Sehen Geschichtsbücher die Welt zusammenstürzen
Wenn Imperien brennen, ein neuer strahlender Tag
Werden Kinder in Augen strahlen neue Welt in dieser Nacht
Wenn Imperien brennen

Die geschwärzte Nacht, der Donner gellt
Räder drehen sich weiter, wir kämpfen bis zum Fall
Eine letzte Umarmung über Meere, Ozeane
Eins im Geiste, vereint in der Sache

Brennende Brücken geben Licht neuen Horizonten
Die Milch der Menschheit, weiß wie der Tag
Der Kelch der Güte gibt bittersüße Regung
Was auch kommt, die Liebe besteht