Lyrics and translation Bob Catley - When Empires Burn

When Empires Burn

A raging heart, a second hand emotion
The flowers of freedom, turn to cold heartless skies
The feint refrain of songs of dreams and wonder
The nightmare visions wait behind closing eyes

The winds of change, the words of hope and splendour
A slowly fading star in circles belief
But then it came, a sound that rocked a nation
We only suffer fools when fools we believe

But only dreamers get lost in cold perfection
Love changes temples when banners unfurl
The blind man leads the blind to find a new direction
Whatever it takes love survives

When empires burn and the hammer it must fall
The innocent finally find the truth behind it all
When empires burn, the last curtain call
The children will dream in their hearts, a new world tonight
When empires burn and freedom is the sound
The pages of history see the world tumbling down
When empires burn, a new brighter day
The children will shine in their eyes, a new world tonight
When empires burn

The blackened night, the sound of heavy thunder
The wheels keep turning as we fight to the fall
The last embrace across the seas and oceans
As one in spirit but united the cause

The burning bridges gives light to new horizons
The milk of human kind as white as the day
The cup of kindness gives a bittersweet emotion
Whatever it takes love survives

Quand les empires brûlent

Un cœur enragé, une émotion de seconde main
Les fleurs de la liberté se transforment en cieux froids et sans cœur
Le faible refrain des chants de rêves et de merveilles
Les visions cauchemardesques attendent derrière les yeux qui se ferment

Les vents du changement, les paroles d'espoir et de splendeur
Une étoile qui s'éteint lentement dans des cercles de croyance
Mais alors il est arrivé, un son qui a secoué une nation
Nous ne souffrons que les fous quand nous croyons aux fous

Mais seuls les rêveurs se perdent dans la perfection froide
L'amour change les temples lorsque les bannières se déploient
L'aveugle conduit l'aveugle pour trouver une nouvelle direction
Quoi qu'il en coûte, l'amour survit

Quand les empires brûlent et que le marteau doit tomber
Les innocents trouvent enfin la vérité derrière tout cela
Quand les empires brûlent, le dernier rappel
Les enfants rêveront dans leurs cœurs, un nouveau monde ce soir
Quand les empires brûlent et que la liberté est le son
Les pages de l'histoire voient le monde s'effondrer
Quand les empires brûlent, un nouveau jour plus brillant
Les enfants brilleront dans leurs yeux, un nouveau monde ce soir
Quand les empires brûlent

La nuit noire, le bruit du tonnerre lourd
Les roues continuent de tourner alors que nous luttons jusqu'à la chute
La dernière étreinte à travers les mers et les océans
Unis en esprit mais unis dans la cause

Les ponts brûlants éclairent de nouveaux horizons
Le lait de la bonté humaine aussi blanc que le jour
La coupe de la gentillesse donne une émotion douce-amère
Quoi qu'il en coûte, l'amour survit