When the Earth Lies Still - Bob Catley translation in French

When the Earth Lies Still

I heard the drums
On the day the moon chased shadows from the dawn my love
And I heard your voice when I kissed the words you write
And I wondered what has become of you

When the earth lies still
When this crazy world stops revolving
There'll be just you and I
When the earth lies still
Above the blood red skies we'll fly
And be together again once more
When the earth lies still

I saw your face
In a dreamless day the vision burns my eyes my love
And I'm still here to the oceans far and wide
I cannot hide my love for you

When the earth lies still
When this crazy world stops revolving
There'll be just you and I
When the earth lies still
Above the blood red skies we'll fly
And be together again once more
When the earth lies still

When the earth lies still
When this crazy world stops revolving
There'll be just you and I
When the earth lies still
Above the blood red skies we'll fly
And be together again once more
When the earth lies still

When the earth lies still

Quand la Terre se tait

J'ai entendu les tambours
Le jour où la lune a chassé les ombres de l'aube, mon amour
Et j'ai entendu ta voix quand j'ai embrassé les mots que tu as écrits
Et je me suis demandé ce qu'il était devenu de toi

Quand la terre se tait
Quand ce monde fou cesse de tourner
Il ne restera que toi et moi
Quand la terre se tait
Au-dessus des cieux rouge sang, nous volerons
Et nous serons à nouveau ensemble
Quand la terre se tait

J'ai vu ton visage
Dans un jour sans rêve, la vision brûle mes yeux, mon amour
Et je suis toujours ici, jusqu'aux océans lointains
Je ne peux pas cacher mon amour pour toi

Quand la terre se tait
Quand ce monde fou cesse de tourner
Il ne restera que toi et moi
Quand la terre se tait
Au-dessus des cieux rouge sang, nous volerons
Et nous serons à nouveau ensemble
Quand la terre se tait

Quand la terre se tait
Quand ce monde fou cesse de tourner
Il ne restera que toi et moi
Quand la terre se tait
Au-dessus des cieux rouge sang, nous volerons
Et nous serons à nouveau ensemble
Quand la terre se tait

Quand la terre se tait