Lyrics and translation Bob Crosby - Whispers In The Dark
Whispers
in
the
dark
Шепот
в
темноте,
Two
shadows
in
the
night
Две
тени
в
ночи.
So
gentle
and
so
tender
that
every
little
word
Так
нежно
и
так
ласково,
что
каждое
слово
Is
like
a
song
of
sweet
delight
Словно
песня
сладкой
радости.
Whispers
in
the
dark
Шепот
в
темноте,
How
heavenly
they
seem
Как
он
кажется
небесным,
When
lips
and
arms
surrender
and
ev'ry
little
kiss
Когда
губы
и
руки
сливаются,
и
каждый
поцелуй
Is
like
a
dream
within
a
dream
Словно
сон
во
сне.
But
soon
the
breezes
whisper
to
the
trees
Но
вскоре
ветерок
шепчет
деревьям,
That
dawn
is
near,
Что
близок
рассвет,
So
soon
their
little
paradise
of
love
will
disappear
И
скоро
их
маленький
рай
любви
исчезнет.
Whispers
in
the
dark
Шепот
в
темноте,
While
stars
are
in
the
blue
Пока
звезды
сияют
в
синеве,
Upon
a
night
like
this
perhaps
i'll
hear
В
такую
ночь,
как
эта,
быть
может,
я
услышу
A
little
whisper
in
the
dark
from
you
Твой
тихий
шепот
в
темноте.
Rate the translation
1
Ooh Looka There Ain't She Pretty
2 I'm Free
3 Dry Bones
4 Just Strolling
5 From Another World
6 This Is the Beginning of the End
7 Ja Da
8 Black Zephyr
9 Embraceable You
10 I'm Praying Humble
11 Mama's Gone, Goodbye
12 Angry
13 Stomp Off, Let's Go
14 Last Call for You
15 Little Rock Getaway
16 Sugarfoot Stomp
17 Stumbling
18 Big Noise From Winnetka
19 If I Had You
20 Sweet Genevieve
21 With The Wind And The Rain In Your Hair
22 Dixieland Shuffle
23 Squeeze Me
24 Panama
25 Skater's Waltz
26 Hindustan
27 A Little Bit Independent
28 High Society
29 Eye Opener
30 Smokey Mary
31 It's a Whole New Thing
32 Speak Easy
33 Savoy Blues
34 Leanin On The Ole Top Rail
35 Whispers In The Dark
36 Shortnin' Bread
37 Christopher Columbus
38 Blow, Blow Thou Winter Winds
39 Louise Louise
40 Milk Cow Blues
41 Milenberg Joys
42 I Wanna Wrap You Up
43 The Little Red Fox
44 March Of The Bobcats
45 Wolverine Blues
46 You Forgot About Me
47 Gotta Get Home
48 Muskrat Ramble
49 Between The Devil And The Deep Blue Sea
50 Fidgety Feet
51 Don't Sit Under The Apple Tree
52 I'm Free (What's New?)
53 Spain
54 Barrelhouse Bessie from Basin Street
55 Cow Cow Blues
56 Jimtown Blues
57 Royal Garden Blues
58 You You Darlin
59 Cecilia
60 Ooh! What You Said
61 Day in Day Out
62 Dogtown Blues
63 Rose Of Washington Square
64 For Dancers Only
65 My Inspiration
66 Over the Waves
67 Complainin'
68 Honky Tonk Train Blues
69 Two Sleepy People
70 When My Dreamboat Comes Home
71 Sympathy
72 Come Back, Sweet Papa
73 Five Point Blues
74 Maybe it's because
75 Yancey Special
76 Grand Terrace Rhythm
77 At The Jazz Band BAll
78 Sugar Foot Strut
79 Reminiscing Time
80 Over The Rainbow
81 I'd Know You Anywhere
82 Gin Mill Blues
83 Song Of The Wanderer
84 Can't We Be Friends?
85 Swingin' At The Sugar Bowl
86 The Dixieland Band
87 I've Got My Eyes On You
88 Diga, Diga Do
89 Drummer Boy
90 Old Spinning Wheel
91 Vultee Special
92 Them There Eyes
93 When the Red Red Robin Comes
94 Blue Surreal
95 Fools Rush In
96 I'm Nobody's Baby
97 Big Foot Jump
98 Coquette
99 Shake Down the Stars
100 South Rampart Street Parade
101 Lilacs In The Rain
102 Deep In a Dream
103 Pinch Me
104 Down Argentine Way
105 Boogie Woogie Maxixe
2 I'm Free
3 Dry Bones
4 Just Strolling
5 From Another World
6 This Is the Beginning of the End
7 Ja Da
8 Black Zephyr
9 Embraceable You
10 I'm Praying Humble
11 Mama's Gone, Goodbye
12 Angry
13 Stomp Off, Let's Go
14 Last Call for You
15 Little Rock Getaway
16 Sugarfoot Stomp
17 Stumbling
18 Big Noise From Winnetka
19 If I Had You
20 Sweet Genevieve
21 With The Wind And The Rain In Your Hair
22 Dixieland Shuffle
23 Squeeze Me
24 Panama
25 Skater's Waltz
26 Hindustan
27 A Little Bit Independent
28 High Society
29 Eye Opener
30 Smokey Mary
31 It's a Whole New Thing
32 Speak Easy
33 Savoy Blues
34 Leanin On The Ole Top Rail
35 Whispers In The Dark
36 Shortnin' Bread
37 Christopher Columbus
38 Blow, Blow Thou Winter Winds
39 Louise Louise
40 Milk Cow Blues
41 Milenberg Joys
42 I Wanna Wrap You Up
43 The Little Red Fox
44 March Of The Bobcats
45 Wolverine Blues
46 You Forgot About Me
47 Gotta Get Home
48 Muskrat Ramble
49 Between The Devil And The Deep Blue Sea
50 Fidgety Feet
51 Don't Sit Under The Apple Tree
52 I'm Free (What's New?)
53 Spain
54 Barrelhouse Bessie from Basin Street
55 Cow Cow Blues
56 Jimtown Blues
57 Royal Garden Blues
58 You You Darlin
59 Cecilia
60 Ooh! What You Said
61 Day in Day Out
62 Dogtown Blues
63 Rose Of Washington Square
64 For Dancers Only
65 My Inspiration
66 Over the Waves
67 Complainin'
68 Honky Tonk Train Blues
69 Two Sleepy People
70 When My Dreamboat Comes Home
71 Sympathy
72 Come Back, Sweet Papa
73 Five Point Blues
74 Maybe it's because
75 Yancey Special
76 Grand Terrace Rhythm
77 At The Jazz Band BAll
78 Sugar Foot Strut
79 Reminiscing Time
80 Over The Rainbow
81 I'd Know You Anywhere
82 Gin Mill Blues
83 Song Of The Wanderer
84 Can't We Be Friends?
85 Swingin' At The Sugar Bowl
86 The Dixieland Band
87 I've Got My Eyes On You
88 Diga, Diga Do
89 Drummer Boy
90 Old Spinning Wheel
91 Vultee Special
92 Them There Eyes
93 When the Red Red Robin Comes
94 Blue Surreal
95 Fools Rush In
96 I'm Nobody's Baby
97 Big Foot Jump
98 Coquette
99 Shake Down the Stars
100 South Rampart Street Parade
101 Lilacs In The Rain
102 Deep In a Dream
103 Pinch Me
104 Down Argentine Way
105 Boogie Woogie Maxixe
Attention! Feel free to leave feedback.