Lyrics and translation Bob Da Rage Sense - Dark Side (feat. Sp Deville)

Dark Side (feat. Sp Deville)

Caí no dark side, amei demais
Quem não me amou daí no mic sai
Aquelas dark vibes, mas espera aí falo da vida
Calos na escrita
E hoje vivo e percebo que todo o gajo cai
É a forma que tu levantas, mano
Se te conformas, a derrota ganha
Como transformas em vitórias todas quedas
Toda merda mas a tua honra
Está no pódio one
Hummm... Diz-me lá porque concordas tanto
É a sonhar que não me acordas, mano
Tive no palco onde as cobras dançam
E hoje escarro um veneno
De uma forma que eu sei que todo o brother espanta
Hummm... Não, não estou na moda não
Mas estou na porta do que importa
Com um sorriso grande
Estou numa rota que invoca a purificação
Aqui derrotas são escolas dão ensinação
Senti a solidão naqueles olhos cor de escuridão
Vendi-lhe a batida do meu coração
E esse beat é meu avilo pura perfeição
O som da vida aquele ritmo cura a depressão
Agora soletro pensamentos, venero os sentimentos
Como um impretérito sorridente quando venço, não
O intelecto está diferente dá acesso ao chão
E tudo aquilo que me sustenta
Não custa um tostão
Ensinam-te a odiar mas nunca o perdão
Ensinam-te a voar mas a aterrar, Jajão
Então o meu mic queima, como um lightsaber
E eu sou Darth Vader e o que eu rimo é o que a life peida
Hummm... P'ra ti é engraçado como um gajo pega
Nas linhas das palavras
E pinta quadros sérios, heeyyy
Mas a vida é mesmo assim
Ahhnn... Eu ouvi a respiração do Vader no backstage
Então Bobinei a luz do dia e tracei a minha meta
As vozes no darkside diziam "anda connosco, Rage"
Derrotei Darth Mahul só com uma caneta
Agora, não dou importância a quem não percebe a minha força
E concentro-me nos poucos que a compreendem
Se as estrelas dependessem de vocês já estariam mortas
Os meus padawans sabem que as minhas rimas os defendem
Assim como Jabba The Hutt não tem muito para dizer
Uma gaja egoísta um coração não consegue aquecer
Eles dois juntos neste mundo nada fazem crescer
A não ser, claro, a essência do amor apodrecer
O sentimento que foi quente entra em arrefecimento
O distanciamento aos poucos faz desaparecer do pensamento
O sentimento turbulento acalma até virar um fragmento
Mas do desentendimento deve-se buscar o desenvolvimento
Ahhnn... Tu podes liderar um rebelde para a revolução
Mas não o podes obrigar a matar por imposição
Humm... O livre arbítrio dita sempre a solução
Que cada um quer dar para a sua própria libertação
A percepção é o portal de entrada para uma dimensão
Onde o tempo e o espaço deixam de ser uma limitação
Onde a luz funde-se em perfeito com a escuridão
Permitindo que o conhecimento seja a chave da ascensão

Côté Obscur (feat. Sp Deville)

Je suis tombé du côté obscur, j'ai trop aimé
Celui qui ne m'a pas aimé, sort du micro
Ces sombres vibrations, mais attends, je parle de la vie
Des callosités sur l'écriture
Et aujourd'hui, je vis et je réalise que tout le monde tombe
C'est la façon dont tu te relèves, mon pote
Si tu t'y résous, la défaite gagne
Comment transformer toutes les chutes en victoires
Toute la merde mais ton honneur
Est sur le podium
Hummm... Dis-moi pourquoi tu es d'accord
C'est en rêvant que je ne te réveillerai pas, mon pote
J'ai été sur scène où les serpents dansent
Et aujourd'hui, je crache du poison
D'une manière que je sais que tout le monde effraie
Hummm... Non, je ne suis pas à la mode
Mais je suis à la porte de ce qui compte
Avec un grand sourire
Je suis sur une route qui invoque la purification
Ici, les défaites sont des écoles qui donnent l'enseignement
J'ai senti la solitude dans ces yeux couleur d'obscurité
Je lui ai vendu le rythme de mon cœur
Et ce beat est mon avilo pure perfection
Le son de la vie, ce rythme guérit la dépression
Maintenant, j'épelle les pensées, je vénère les sentiments
Comme un passé souriant quand je gagne, non
L'intellect est différent, il donne accès au sol
Et tout ce qui me soutient
Ne coûte pas un sou
Ils t'apprennent à haïr mais jamais le pardon
Ils t'apprennent à voler mais à atterrir, Jajão
Alors mon micro brûle, comme un sabre laser
Et je suis Dark Vador et ce que je rime est ce que la vie pète
Hummm... Pour toi, c'est drôle comment un mec attrape
Sur les lignes des mots
Et peint des tableaux sérieux, heeyyy
Mais la vie est vraiment comme ça
Ahhnn... J'ai entendu la respiration de Vador dans les coulisses
Alors j'ai enroulé la lumière du jour et j'ai tracé mon objectif
Les voix du côté obscur disaient "viens avec nous, Rage"
J'ai vaincu Dark Mahul avec un seul stylo
Maintenant, je ne fais pas attention à ceux qui ne comprennent pas ma force
Et je me concentre sur les quelques-uns qui la comprennent
Si les étoiles dépendaient de vous, elles seraient déjà mortes
Mes padawans savent que mes rimes les défendent
Tout comme Jabba le Hutt n'a pas grand-chose à dire
Une fille égoïste, un cœur ne peut pas réchauffer
Ensemble dans ce monde, ils ne font rien pousser
Sauf, bien sûr, l'essence de l'amour pourrir
Le sentiment qui était chaud entre dans un refroidissement
L'éloignement fait peu à peu disparaître de la pensée
Le sentiment turbulent se calme jusqu'à devenir un fragment
Mais du désaccord, on doit chercher le développement
Ahhnn... Tu peux diriger un rebelle vers la révolution
Mais tu ne peux pas le forcer à tuer par imposition
Humm... Le libre arbitre dicte toujours la solution
Que chacun veut donner pour sa propre libération
La perception est le portail d'entrée vers une dimension
Où le temps et l'espace cessent d'être une limitation
Où la lumière se fond parfaitement avec les ténèbres
Permettant à la connaissance d'être la clé de l'ascension