Lyrics and translation Bob Da Rage Sense - Droids
Não
somos
os
droids
que
vcs
procuram
On
n'est
pas
les
droïdes
que
tu
recherches
Isto
é
propensão
intergaláctica
como
a
estrela
da
morte
C'est
de
la
propension
intergalactique
comme
l'étoile
de
la
mort
Somos
jedis
e
temos
truques
com
a
mente
On
est
des
Jedi
et
on
a
des
trucs
avec
l'esprit
Que
manipulam,
ideias
pra
alterar
a
vossa
sorte
Qui
manipulent,
des
idées
pour
changer
ton
destin
A
sorte
desmerecida
da
rima
e
da
batida
Le
destin
immérité
de
la
rime
et
du
rythme
E
dou-vos
um
leque
de
variações
que
em
seguida
Et
je
te
donne
un
éventail
de
variations
qui
ensuite
Fazem
o
António
andar
às
voltas
no
pós
vida
Font
tourner
António
en
rond
dans
l'au-delà
Quando
a
cabeça
não
tem
juízo
a
má
reputação
fica
Quand
la
tête
n'a
pas
de
jugement,
la
mauvaise
réputation
reste
É
claro
que
me
refiro
às
vossas
rimas
Bien
sûr,
je
parle
de
tes
rimes
Desencadeiam
mais
ilusões
de
colisões
entre
colinas
Elles
déclenchent
plus
d'illusions
de
collisions
entre
les
collines
Pedi
à
Polly
shelby
pra
ler
as
vossas
sinasNaahhh!!!
J'ai
demandé
à
Polly
Shelby
de
lire
tes
signes
Naahhh!!!
Estão
mais
desérticas
que
mesquitas
magrebinas
Elles
sont
plus
désertiques
que
les
mosquées
maghrébines
Luzes
acesas
mas
não
está
ninguém
em
casa
Les
lumières
sont
allumées,
mais
il
n'y
a
personne
à
la
maison
Rádio
ligado
e
volume
alto
pra
nada
Radio
allumée
et
volume
élevé
pour
rien
E
mesmo
que
muitos
digam
que
é
apenas
uma
fase
Et
même
si
beaucoup
disent
que
ce
n'est
qu'une
phase
Desperdiçar
energia
é
coisa
errada
Gâcher
de
l'énergie,
c'est
mal
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
Nah!!!
Não
somos
os
droids
que
vcs
procuram
Nah!!!
On
n'est
pas
les
droïdes
que
tu
recherches
Somos
mais
do
tipo
HipHop
como
o
Bomber
e
o
Cruz
On
est
plus
du
style
HipHop
comme
Bomber
et
Cruz
Nem
quero
imaginar
o
tipo
de
mic
que
vcs
seguram
Je
n'ose
même
pas
imaginer
le
type
de
micro
que
tu
tiens
E
nós
trazemos
(dois)
sabres
de
luz
Et
on
apporte
(deux)
sabres
laser
É
aqui
que
o
divino
começa
e
o
ser
humano
acaba
C'est
là
que
le
divin
commence
et
l'humain
s'arrête
E
não
me
interessa
se
escolhes
ser
do
contra
Et
je
m'en
fiche
si
tu
choisis
d'être
du
côté
opposé
É
aqui
que
toda
a
força
do
Yoda
se
processa
C'est
là
que
toute
la
force
de
Yoda
se
manifeste
E
a
conspiração
de
todo
o
império
se
desmonta
Et
la
conspiration
de
tout
l'empire
se
démonte
A
vantagem
de
sentir
a
força
é
que
lutas
sem
medo
L'avantage
de
sentir
la
force,
c'est
que
tu
te
bats
sans
peur
Acham
mesmo
que
o
Snoke
nunca
nos
chamou
pro
lado
negro???
Tu
crois
vraiment
que
Snoke
ne
nous
a
jamais
appelés
du
côté
obscur
???
O
orgulho
estúpido
sempre
foi
cego
La
fierté
stupide
a
toujours
été
aveugle
E
eu
nunca
fui
o
tipo
de
Pessoa
que
escreve
em
desassossego
Et
je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
personne
qui
écrit
dans
l'inquiétude
Isso
é
do
tipo
mensagem
clara
em
pele
escura
C'est
le
genre
de
message
clair
sur
peau
foncée
E
tive
que
pular
do
topo
para
perceber
que
a
melhor
altura
Et
j'ai
dû
sauter
du
sommet
pour
réaliser
que
le
meilleur
moment
É
a
gravidade,
e
mesmo
que
a
luz
esteja
por
um
fio
C'est
la
gravité,
et
même
si
la
lumière
est
sur
un
fil
Brilhamos
no
escuro
como
C3PO
On
brille
dans
le
noir
comme
C3PO
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
só
sou
igual
a
mim
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
juste
comme
moi
SP:
Eu
não
sou
igual,
eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
SP:
Je
ne
suis
pas
comme,
je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
Eu
só
sou
igual
a
mim,
eu
só
sou
igual
a
mim
boy,
Je
suis
juste
comme
moi,
je
suis
juste
comme
moi
mec,
Como
eu
só
há
um,
como
eu
só
há
um,
Comme
moi
il
n'y
en
a
qu'un,
comme
moi
il
n'y
en
a
qu'un,
Eu
não
sou
igual
a
ti
boy,
eu
sou
o
Bob...
Je
ne
suis
pas
comme
toi
mec,
je
suis
Bob...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Montargil
Attention! Feel free to leave feedback.