Lyrics and translation Bob Da Rage Sense - Rei Morto, Rei Foste

Rei Morto, Rei Foste

Eu, nem projecto X, nem força suprema
Não rimo pra MC's, meu beef é com o sistema
Um gorila com Gucci é um gorila na mesma
Tenho 2017 inteiro apenas numa resma
Vosso cash é pouco, vossas damas são wacks
Oiço muitas letras vossas falar de Swagg
Nas photos vejo sempre os mesmos despausados
Roupas caras mas com caras do século passado
Vocês são feios vossas groupies são cegas
E as letras que vocês escrevem são mesmo uma merda
A qualidade de vida que falam que têm nos tracks
Equivale mesmo à qualidade dos vossos traps
Cash não compra classe e quem tem classe não se mexe
Como um paraplégico durante um soundclash
E voltando um pouco atrás por falar em cash
Saldo positivo desde o princípio ao fim do mês

Quando um gajo é mega wack e os fãs não percebem
Ou quando a rima é transcendente mas os fãs não entendem
Qualquer um pode ser king se é que me entendem
Macacos é o que não faltam na selva se é que me entendem
É irónico veres um Mercedes num bairro de lata
Ou damas quererem a coroa da rainha da sucata
A maior parte não sabe o que é qualidade de vida
Mas trancam as caras, como se tivessem rei na barriga
E todos querem ser Deus, quando só pode haver um
7 mais 4 são 11, menos 10 sobra um
Isso são apenas somas básicas e senso comum
Mesmo em tempo de vacas gordas escrevo sempre em jejum
Vocês são como o Michael Jackson, sempre a andar pra trás
E a Luvualar sobre o oxigénio como um ganho da paz
Preferia ouvir um Chinês a rimar em cantonês
E a dizer que se banha em merda da cabeça aos pés
Eu também podia me gabar que vejo Euros e Pounds
E dava KO à esses burros logo no primeiro round
Mas não troco a minha criatividade por uma rima
Sou uma variedade do milagre como uma obra-prima
Até mesmo a dormir tenho auto-estima
5 álbuns todos clássicos, matéria-prima
Avançado é o Messi vocês são carapaus de corrida
Yah!!! Carapaus de corrida
Já não curto ir à TV nem aparecer em revistas
Músicas passam nas rádios mas não dou entrevistas
Eu afastei-me dos Niggas, disse que disse e intrigas
HipHop Tuga é só putas, em Angola é só brigas
Mas tudo tem uma sequência lógica, esse é o problema
Guerras são negócios montados pra favorecer o sistema
Se navegar é preciso como o Pessoa disse...
No meio da vossa festa desapareço como o Prince

Rei Morto, Rei Foste

Moi, ni projet X, ni force suprême
Je ne rappe pas pour les MC's, mon clash est avec le système
Un gorille avec du Gucci est un gorille tout pareil
J'ai toute l'année 2017 sur une seule rime
Votre cash est léger, vos femmes sont nulles
J'entends beaucoup de vos paroles parler de Swagg
Sur les photos, je vois toujours les mêmes désinvoltes
Des vêtements chers mais avec des têtes du siècle dernier
Vous êtes moches, vos groupies sont aveugles
Et les paroles que vous écrivez sont vraiment de la merde
La qualité de vie dont vous parlez dans vos morceaux
Équivaut à la qualité de vos traps
Le cash n'achète pas la classe et qui a la classe ne bouge pas
Comme un paraplégique pendant un soundclash
Et pour revenir en arrière en parlant de cash
Solde positif du début à la fin du mois

Quand un mec est mega nul et que les fans ne le réalisent pas
Ou quand la rime est transcendante mais que les fans ne comprennent pas
N'importe qui peut être roi si vous voyez ce que je veux dire
Les singes, ce n'est pas ce qui manque dans la jungle si vous voyez ce que je veux dire
C'est ironique de voir une Mercedes dans un bidonville
Ou des femmes qui veulent la couronne de la reine de la ferraille
La plupart ne savent pas ce qu'est la qualité de vie
Mais ils font la gueule, comme s'ils avaient un roi dans le ventre
Et tout le monde veut être Dieu, alors qu'il ne peut y en avoir qu'un
7 plus 4 font 11, moins 10 il en reste un
Ce ne sont que des additions basiques et du bon sens
Même en période de vaches grasses, j'écris toujours le ventre vide
Vous êtes comme Michael Jackson, toujours en train de reculer
Et Luvualar sur l'oxygène comme un crochet pour la paix
Je préférerais écouter un Chinois rapper en cantonais
Et dire qu'il se baigne dans la merde de la tête aux pieds
Je pourrais aussi me vanter de voir des Euros et des Livres
Et mettre KO ces ânes dès le premier round
Mais je n'échange pas ma créativité contre une rime
Je suis une variété du miracle comme une œuvre d'art
Même en dormant, j'ai confiance en moi
5 albums tous classiques, matière première
Messi est un avant-centre, vous êtes des maquereaux en fuite
Ouais !!! Des maquereaux en fuite
Je n'aime plus aller à la télé ni apparaître dans les magazines
Les chansons passent à la radio mais je ne donne pas d'interviews
Je me suis éloigné des négros, des on-dit et des intrigues
Le HipHop portugais, c'est que des putes, en Angola, c'est que des bagarres
Mais tout a une suite logique, c'est ça le problème
Les guerres sont des entreprises montées pour favoriser le système
S'il faut naviguer comme l'a dit Pessoa...
Au milieu de votre fête, je disparais comme Prince