Lyrics and translation Bob Da Rage Sense - Rei Morto, Rei Foste
Eu,
nem
projecto
X,
nem
força
suprema
Я,
ни
Проект
X,
ни
высшая
сила
Não
rimo
pra
MC's,
meu
beef
é
com
o
sistema
Я
не
смеюсь
перед
MC,
моя
говядина
с
системой
Um
gorila
com
Gucci
é
um
gorila
na
mesma
Горилла
с
Gucci
является
горилла
в
нем
Tenho
2017
inteiro
apenas
numa
resma
У
меня
есть
весь
2017
только
в
пачке
Vosso
cash
é
pouco,
vossas
damas
são
wacks
Ваши
деньги-это
мало,
ваши
дамы-это
wacks
Oiço
muitas
letras
vossas
falar
de
Swagg
Я
слышу
много
текстов,
которые
вы
говорите
о
Swagg
Nas
photos
vejo
sempre
os
mesmos
despausados
На
фотографиях
я
всегда
вижу
одних
и
тех
же
Roupas
caras
mas
com
caras
do
século
passado
Дорогая
одежда,
но
с
парнями
прошлого
века
Vocês
são
feios
vossas
groupies
são
cegas
Вы
уродливые
ваши
поклонницы
слепы
E
as
letras
que
vocês
escrevem
são
mesmo
uma
merda
И
тексты,
которые
вы,
ребята,
пишете,
действительно
отстой
A
qualidade
de
vida
que
falam
que
têm
nos
tracks
Качество
жизни,
о
котором
они
говорят,
у
них
в
треках.
Equivale
mesmo
à
qualidade
dos
vossos
traps
Это
равносильно
качеству
ваших
ловушек
Cash
não
compra
classe
e
quem
tem
classe
não
se
mexe
Деньги
не
покупают
класс,
а
те,
у
кого
есть
класс,
не
двигаются
Como
um
paraplégico
durante
um
soundclash
Как
парализованный
во
время
soundclash
E
voltando
um
pouco
atrás
por
falar
em
cash
И
вернемся
немного
назад
к
разговорам
о
cash
Saldo
positivo
desde
o
princípio
ao
fim
do
mês
Положительный
баланс
с
начала
и
до
конца
месяца
Quando
um
gajo
é
mega
wack
e
os
fãs
não
percebem
Когда
парень
мега
ВАК,
и
фанаты
не
понимают,
Ou
quando
a
rima
é
transcendente
mas
os
fãs
não
entendem
Или
когда
рифма
трансцендентна,
но
фанаты
не
понимают,
Qualquer
um
pode
ser
king
se
é
que
me
entendem
Любой
может
быть
королем,
если
они
понимают
меня
Macacos
é
o
que
não
faltam
na
selva
se
é
que
me
entendem
Обезьяны
- это
то,
чего
не
хватает
в
джунглях,
если
они
меня
понимают
É
irónico
veres
um
Mercedes
num
bairro
de
lata
Ирония
в
том,
что
ты
видишь
Мерседес
в
районе
олова.
Ou
damas
quererem
a
coroa
da
rainha
da
sucata
Или
дамы
хотят
корону
королевы
лома
A
maior
parte
não
sabe
o
que
é
qualidade
de
vida
Большинство
из
них
не
знают,
что
такое
качество
жизни
Mas
trancam
as
caras,
como
se
tivessem
rei
na
barriga
Но
они
запирают
лица,
как
будто
у
них
король
в
животе.
E
todos
querem
ser
Deus,
quando
só
pode
haver
um
И
все
хотят
быть
Богом,
когда
может
быть
только
один
7 mais
4 são
11,
menos
10
sobra
um
7 плюс
4 11,
минус
10
осталось
один
Isso
são
apenas
somas
básicas
e
senso
comum
Это
просто
основные
суммы
и
здравый
смысл
Mesmo
em
tempo
de
vacas
gordas
escrevo
sempre
em
jejum
Даже
во
время
толстых
коров
я
всегда
пишу
натощак
Vocês
são
como
o
Michael
Jackson,
sempre
a
andar
pra
trás
Вы,
ребята,
как
Майкл
Джексон,
всегда
идете
назад.
E
a
Luvualar
sobre
o
oxigénio
como
um
ganho
da
paz
И
наслаждаюсь
кислородом,
как
обретением
мира.
Preferia
ouvir
um
Chinês
a
rimar
em
cantonês
Я
бы
предпочел
услышать
китаец,
чем
рифмовать
на
кантонском
диалекте
E
a
dizer
que
se
banha
em
merda
da
cabeça
aos
pés
И
говорю,
что
купается
в
дерьме
с
головы
до
ног.
Eu
também
podia
me
gabar
que
vejo
Euros
e
Pounds
Я
также
мог
похвастаться
тем,
что
вижу
евро
и
фунты
E
dava
KO
à
esses
burros
logo
no
primeiro
round
И
я
бы
отдал
нокаут
этим
ослам
прямо
в
первом
раунде.
Mas
não
troco
a
minha
criatividade
por
uma
rima
Но
я
не
променяю
свое
творчество
на
рифму.
Sou
uma
variedade
do
milagre
como
uma
obra-prima
Я
разновидность
чуда,
как
шедевр,
Até
mesmo
a
dormir
tenho
auto-estima
Даже
спать
у
меня
есть
чувство
собственного
достоинства
5 álbuns
todos
clássicos,
matéria-prima
5 альбомов
все
классические,
сырье
Avançado
é
o
Messi
vocês
são
carapaus
de
corrida
Продвинутый-это
Месси
вы,
ребята,
гоночные
карапузы
Yah!!!
Carapaus
de
corrida
Да!!!
Гоночный
Панцирь
Já
não
curto
ir
à
TV
nem
aparecer
em
revistas
Больше
не
нужно
ходить
по
телевизору
или
появляться
в
журналах
Músicas
passam
nas
rádios
mas
não
dou
entrevistas
Песни
проходят
по
радио,
но
я
не
даю
интервью,
Eu
afastei-me
dos
Niggas,
disse
que
disse
e
intrigas
Я
отошел
от
ниггеров,
сказал,
что
сказал,
и
интриги
HipHop
Tuga
é
só
putas,
em
Angola
é
só
brigas
Хип-хоп
туга-это
просто
шлюхи,
в
Анголе-это
просто
драки
Mas
tudo
tem
uma
sequência
lógica,
esse
é
o
problema
Но
все
имеет
логическую
последовательность,
вот
в
чем
проблема
Guerras
são
negócios
montados
pra
favorecer
o
sistema
Войны-это
бизнес,
созданный
в
пользу
системы
Se
navegar
é
preciso
como
o
Pessoa
disse...
Если
навигация
точна,
как
сказал
Человек...
No
meio
da
vossa
festa
desapareço
como
o
Prince
В
середине
вашей
вечеринки
я
исчезаю,
как
принц.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Montargil
Attention! Feel free to leave feedback.