Lyrics and translation Bob Dylan with Johnny Cash - Girl From the North Country (1)

Girl From the North Country (1)

If you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
'Cause she once was a true love of mine

See for me that her hair's hanging down
It curls and falls all down her breast
See for me that her hair's hanging down
That's the way, I remember her best

If you go when the snowflakes fall
When the rivers freeze and summer ends
Please see for me if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howling wind

If you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Please say hello to one who lives there
'Cause she was once a true love of mine

If you're traveling in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
'Cause she once was a true love of mine

True love of mine, a true love of mine
A true love of mine, true love of mine
Yeah, true love of mine, a true love of mine
She was once a true love of mine

Девушка с Севера (1)

Если будешь на Севере, в том краю,
Где ветер бьёт порой что есть мочи,
Передай привет той, что живёт вдали,
Той, что любил я всем сердцем и душой.

Посмотри, распущены ли её волосы,
Вьются ли локонами по её груди.
Посмотри, распущены ли её волосы,
Я таким её образ в сердце храню.

Если будешь там, когда снег пойдёт,
Когда реки замрут, и лето уйдёт,
Посмотри, тепло ли одета она,
Чтобы ветер не пробрал её насквозь.

Если будешь на Севере, в том краю,
Где ветер бьёт порой что есть мочи,
Передай привет той, что живёт вдали,
Той, что любил я всем сердцем и душой.

Если будешь на Севере, в том краю,
Где ветер бьёт порой что есть мочи,
Передай привет той, что живёт вдали,
Той, что любил я всем сердцем и душой.

Любимая моя, любимая моя,
Любимая моя, любимая моя,
Да, любимая моя, любимая моя,
Она была моей любимой.