Lyrics and French translation Bob Dylan - The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

Man in me will do nearly anything
As for compensation
To wherever you wanna break
Take a woman like you to get through
To the man in me

Lost on the river of no return
I tried to make it up to you, but I'm afraid my heart would burn
Take a woman like your kind to find
The man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you're really there (that you're really there)
It's that smile (that smile)
Sets my heart a-reelin' (a-reelin')
Right from my feet to the top of the stairs

Oh, I don't want to believe it
But I know it's true
I'm lying next to her, but I'm thinking of you

Take a woman like you to get through
To the man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you really exist (that you really exist)
It makes my (my)
Makes my head go reeling (head go reeling)
Honey, when you, you look at my way, how can I resist?

I know you've got a husband
Husband of your own
But I can't turn you loose and you can't leave me alone

Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through

L'homme en moi (En direct du Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japon - 1er mars 1978)

L'homme en moi fera presque n'importe quoi
En guise de compensation
Pour briser tout ce que tu veux
Prends une femme comme toi pour passer à travers
Pour l'homme en moi

Perdu sur le fleuve sans retour
J'ai essayé de te rattraper, mais j'ai peur que mon cœur ne brûle
Prends une femme comme toi pour trouver
L'homme en moi

Oh (oh)
Quelle merveilleuse sensation (quelle merveilleuse sensation)
Savoir (savoir)
Que tu es vraiment là (que tu es vraiment là)
C'est ce sourire (ce sourire)
Qui fait tournoyer mon cœur (tournoyer)
De mes pieds jusqu'au sommet des escaliers

Oh, je ne veux pas le croire
Mais je sais que c'est vrai
Je suis couché à côté d'elle, mais je pense à toi

Prends une femme comme toi pour passer à travers
Pour l'homme en moi

Oh (oh)
Quelle merveilleuse sensation (quelle merveilleuse sensation)
Savoir (savoir)
Que tu existes vraiment (que tu existes vraiment)
Ça fait (fait)
Ça fait tourner ma tête (tourner ma tête)
Chérie, quand tu, tu me regardes, comment puis-je résister ?

Je sais que tu as un mari
Ton propre mari
Mais je ne peux pas te laisser partir et tu ne peux pas me laisser tranquille

Prends une femme comme toi pour passer à travers
Pour l'homme en moi
Prends une femme comme toi pour passer à travers
Pour l'homme en moi
Prends une femme comme toi pour passer à travers