Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Ain't No More Cane
Ain't
no
more
cane
on
the
Brazos
Il
n'y
a
plus
de
canne
sur
le
Brazos
Oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Its
all
been
ground
down
to
molasses
Tout
a
été
broyé
en
mélasse
Oh,
oh-
oh,
oh-
oh...
Oh,
oh-
oh,
oh-
oh...
You
shoulda
been
on
the
river
in
1910
Tu
aurais
dû
être
sur
la
rivière
en
1910
They
were
driving
the
women
just
like
they
drove
the
men.
Ils
conduisaient
les
femmes
comme
ils
conduisaient
les
hommes.
Go
down
Old
Hannah,
don'cha
rise
no
more
Descends,
vieille
Hannah,
ne
te
lève
plus
Don't
you
rise
up
til
Judgment
Day's
for
sure
Ne
te
relève
pas
avant
le
Jour
du
Jugement,
c'est
sûr
Ain't
no
more
cane
on
the
Brazos
Il
n'y
a
plus
de
canne
sur
le
Brazos
Its
all
been
ground
down
to
molasses
Tout
a
été
broyé
en
mélasse
Captain,
don't
you
do
me
like
you
done
poor
old
Shine
Capitaine,
ne
me
fais
pas
comme
tu
as
fait
au
pauvre
Shine
Well
ya
drove
that
bully
til
he
went
stone
blind
Tu
as
mené
ce
tyran
jusqu'à
ce
qu'il
devienne
aveugle
Wake
up
on
a
lifetime,
hold
up
your
own
head
Réveille-toi
dans
une
vie,
tiens
ta
tête
haute
Well
you
may
get
a
pardon
and
then
you
might
drop
dead
Tu
pourrais
obtenir
un
pardon,
et
puis
tu
pourrais
mourir
Ain't
no
more
cane
on
the
Brazos
Il
n'y
a
plus
de
canne
sur
le
Brazos
Its
all
been
ground
down
to
molasses.
Tout
a
été
broyé
en
mélasse.
Rate the translation
1
Odds and Ends
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
Attention! Feel free to leave feedback.