Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]

I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]

Je serai ton chéri ce soir (Live à l'île de Wight) [Remixé]

Close your eyes, close your door

Ferme les yeux, ferme ta porte

You don't have to worry any more

Tu n'as plus à t'inquiéter

I'll be your baby tonight.

Je serai ton chéri ce soir.

Shut the light, shut the shade

Éteins la lumière, ferme les volets

You don't have to be afraid

Tu n'as pas à avoir peur

I'll be your baby tonight.

Je serai ton chéri ce soir.

Well, that mockingbird's gonna sail away

Eh bien, cet oiseau moqueur va s'envoler

We're gonna forget it

On va l'oublier

That big, fat moon is gonna shine like a spoon

Cette grosse lune va briller comme une cuillère

But we're gonna let it

Mais on va la laisser

You won't regret it.

Tu ne le regretteras pas.

Kick your shoes off, do not fear

Enlève tes chaussures, n'aie pas peur

Bring that bottle over here

Apporte cette bouteille ici

I'll be your baby tonight.

Je serai ton chéri ce soir.

Rate the translation

Writer(s): Bob Dylan

Album

Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]

date of release

27-08-2013

1 Minstrel Boy (Live In Isle of Wight) [Remixed]
2 (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]
3 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]
4 I Pity the Poor Immigrant (Live In Isle of Wight) [Remixed]
5 One Too Many Mornings (Live In Isle of Wight) [Remixed]
6 Lay Lady Lay (Live In Isle of Wight) [Remixed]
7 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live In Isle of Wight) [Remixed]
8 Mr. Tambourine Man (Live In Isle of Wight) [Remixed]
9 I Threw It All Away (Live In Isle of Wight) [Remixed]
10 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
11 Wallflower - Alternate Version, 1971
12 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
13 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
14 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
15 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
16 Bring Me a Little Water (New Morning)
17 This Evening So Soon (Self Portrait)
18 Railroad Bill (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
21 Intro (Live In Isle of Wight) [Remixed]
22 She Belongs to Me (Live In Isle of Wight) [Remixed]
23 Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]
24 Wild Mountain Time (Live In Isle of Wight) [Remixed]
25 It Ain't Me, Babe (Live In Isle of Wight) [Remixed]
26 To Ramona (Live In Isle of Wight) [Remixed]
27 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight) [Remixed]
28 Like a Rolling Stone (Live In Isle of Wight) [Remixed]
29 Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]
30 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
31 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
32 Only a Hobo (Greatest Hits II)
33 Tattle O'Day (Self Portrait)
34 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
35 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
36 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
37 I Threw It All Away (Alternate Version) (Nashville Skyline)
38 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
39 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
40 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
41 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
42 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
43 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
44 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
45 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
46 Thirsty Boots (Self Portrait)
47 House Carpenter (Self Portrait)
48 Working On a Guru (New Morning)
49 These Hands (Self Portrait)

Attention! Feel free to leave feedback.