Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Long Distance Operator

Long Distance Operator

Long-distance operator,
Place this call, it's not for fun.
Long-distance operator,
Please, place this call, you know it's not for fun.
I gotta get a message to my baby,
You know, she's not just anyone.
There are thousands in the phone booth,
Thousands at the gate.
There are thousands in the phone booth,
Thousands at the gate.
Ev'rybody wants to make a long-distance call
But you know they're just gonna have to wait.
If a call comes from louisiana,
Please, let it ride.
If a call comes from louisiana,
Please, let it ride.
This phone booth's on fire,
It's getting hot inside.
Ev'rybody wants to be my friend,
But nobody wants to get higher.
Ev'rybody wants to be my friend,
But nobody wants to get higher.
Long-distance operator,
I believe i'm stranglin' on this telephone wire.

Opératrice des appels longue distance

Opératrice des appels longue distance,
Passe cet appel, ce n'est pas pour le plaisir.
Opératrice des appels longue distance,
S'il te plaît, passe cet appel, tu sais que ce n'est pas pour le plaisir.
Je dois faire passer un message à ma chérie,
Tu sais, elle n'est pas n'importe qui.
Il y a des milliers de personnes dans la cabine téléphonique,
Des milliers à la porte.
Il y a des milliers de personnes dans la cabine téléphonique,
Des milliers à la porte.
Tout le monde veut passer un appel longue distance
Mais tu sais qu'ils vont devoir attendre.
Si un appel vient de Louisiane,
S'il te plaît, laisse-le passer.
Si un appel vient de Louisiane,
S'il te plaît, laisse-le passer.
Cette cabine téléphonique est en feu,
Il fait chaud à l'intérieur.
Tout le monde veut être mon ami,
Mais personne ne veut aller plus haut.
Tout le monde veut être mon ami,
Mais personne ne veut aller plus haut.
Opératrice des appels longue distance,
Je crois que je m'étouffe avec ce fil de téléphone.