Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Nothing Was Delivered
Nothing
was
delivered
Rien
n'a
été
livré
And
I
tell
this
truth
to
you
Et
je
te
dis
cette
vérité
Not
out
of
spite
nor
anger
Pas
par
méchanceté
ni
par
colère
But
simply
because
it's
true
Mais
simplement
parce
que
c'est
vrai
Now,
I
hope
you
won't
object
to
this
Maintenant,
j'espère
que
tu
ne
t'opposeras
pas
à
ça
Giving
back
all
of
what
you
owe
De
me
rendre
tout
ce
que
tu
me
dois
The
fewer
words
you
have
to
waste
on
this
Moins
tu
auras
de
mots
à
perdre
à
ce
sujet
The
sooner
you
can
go
Plus
vite
tu
pourras
partir
Nothing
is
better,
nothing
is
best
Rien
n'est
mieux,
rien
n'est
meilleur
Take
heed
of
yourself,
get
plenty
of
rest
Prends
soin
de
toi,
repose-toi
bien
Nothing
was
delivered
Rien
n'a
été
livré
But
I
can't
say
I
sympathize
Mais
je
ne
peux
pas
dire
que
j'ai
de
la
sympathie
With
what
your
fate
is
going
to
be
Pour
ce
que
ton
destin
va
être
Yes,
for
telling
all
those
lies
Oui,
pour
avoir
raconté
tous
ces
mensonges
Now
you
must
provide
some
answers
Maintenant,
tu
dois
fournir
des
réponses
For
what
you
sold
that's
not
been
received
Pour
ce
que
tu
as
vendu
qui
n'a
pas
été
reçu
And
the
sooner
you
come
up
with
them
Et
plus
vite
tu
les
trouveras
The
sooner
you
can
leave
Plus
vite
tu
pourras
partir
Nothing
is
better,
nothing
is
best
Rien
n'est
mieux,
rien
n'est
meilleur
Take
heed
of
yourself,
get
plenty
of
rest
Prends
soin
de
toi,
repose-toi
bien
Now
you
know
nothing
was
delivered
Maintenant,
tu
sais
que
rien
n'a
été
livré
And
it's
up
to
you
to
say
Et
c'est
à
toi
de
dire
Just
what
you
had
in
mind
Ce
que
tu
avais
en
tête
When
you
made
everybody
pay
Quand
tu
as
fait
payer
tout
le
monde
No,
nothing
was
delivered
Non,
rien
n'a
été
livré
Yes
and
someone
must
explain
Oui,
et
quelqu'un
doit
expliquer
That
as
long
as
it
takes
to
do
this
Que
tant
que
ça
prendra
pour
faire
ça
Then
that's
how
long
as
you'll
remain
Alors
c'est
aussi
longtemps
que
tu
resteras
Nothing
is
better,
nothing
is
best
Rien
n'est
mieux,
rien
n'est
meilleur
Take
heed
of
yourself,
get
plenty
of
rest
Prends
soin
de
toi,
repose-toi
bien
Rate the translation
1
Odds and Ends
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
Attention! Feel free to leave feedback.