Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Odds and Ends

Odds and Ends

I stand in awe and I shake my face
You break your promise all over the place
You promised to love me, but what do I see
Just you comin' spillin' juice over me
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Now, you take your file and you bend my head
I never can remember anything that you've said
You promised to love me, but what do I know
You're always spillin' juice on me like you got someplace to go
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again
Now, I've had enough, my box is clean
You know what I'm sayin' and you know what I mean
From now on you'd best get on someone else
While you're doin' it, keep that juice to yourself
Odds and ends, odds and ends
Lost time is not found again

Débris et bouts

Je suis émerveillé et je secoue la tête
Tu brises ta promesse partout
Tu as promis de m'aimer, mais que vois-je ?
C'est toi qui me renverses du jus dessus
Débris et bouts, débris et bouts
Le temps perdu ne se retrouve pas
Maintenant, tu prends ton dossier et tu me fais plier la tête
Je ne peux jamais me souvenir de ce que tu as dit
Tu as promis de m'aimer, mais que sais-je ?
Tu renverses toujours du jus sur moi comme si tu avais un endroit où aller
Débris et bouts, débris et bouts
Le temps perdu ne se retrouve pas
Maintenant, j'en ai assez, mon boîte est propre
Tu sais ce que je dis et tu sais ce que je veux dire
Désormais, tu ferais mieux d'aller voir quelqu'un d'autre
Pendant que tu le fais, garde ce jus pour toi
Débris et bouts, débris et bouts
Le temps perdu ne se retrouve pas