Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]

Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]

Well, they'll stone ya when you're trying to be so good

Eh bien, ils te lapideront quand tu essaieras d'être si bon

They'll stone ya just a-like they said they would

Ils te lapideront comme ils l'ont dit qu'ils le feraient

They'll stone ya when you're tryin' to go home

Ils te lapideront quand tu essaieras de rentrer chez toi

Then they'll stone ya when you're there all alone

Alors ils te lapideront quand tu seras là tout seul

But I would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone ya when you're walkin' 'long the street

Eh bien, ils te lapideront quand tu marcheras dans la rue

They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat

Ils te lapideront quand tu essaieras de garder ton siège

They'll stone ya when you're walkin' on the floor

Ils te lapideront quand tu marcheras sur le sol

They'll stone ya when you're walkin' to the door

Ils te lapideront quand tu marcheras vers la porte

But I would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

They'll stone ya when you're at the breakfast table

Ils te lapideront quand tu seras à table pour le petit-déjeuner

They'll stone ya when you are young and able

Ils te lapideront quand tu seras jeune et capable

They'll stone ya when you're tryin' to make a buck

Ils te lapideront quand tu essaieras de gagner de l'argent

They'll stone ya and then they'll say, "good luck."

Ils te lapideront et puis ils diront : "bonne chance".

Tell ya what, I would not feel so all alone

Dis-moi, je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone you and say that it's the end

Eh bien, ils te lapideront et diront que c'est la fin

Then they'll stone you and then they'll come back again

Alors ils te lapideront et puis ils reviendront

They'll stone you when you're riding in your car

Ils te lapideront quand tu seras dans ta voiture

They'll stone you when you're playing your guitar

Ils te lapideront quand tu joueras de la guitare

Yes, but I would not feel so all alone

Oui, mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Well, they'll stone you when you walk all alone

Eh bien, ils te lapideront quand tu marcheras tout seul

They'll stone you when you are walking home

Ils te lapideront quand tu rentreras chez toi

They'll stone you and then say you are brave

Ils te lapideront et diront ensuite que tu es courageux

They'll stone you when you are set down in your grave

Ils te lapideront quand tu seras enterré

But I would not feel so all alone

Mais je ne me sentirais pas si seul

Everybody must get stoned

Tout le monde doit être défoncé

Rate the translation

Writer(s): BOB DYLAN

Album

Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]

date of release

27-08-2013

1 Minstrel Boy (Live In Isle of Wight) [Remixed]
2 (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]
3 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]
4 I Pity the Poor Immigrant (Live In Isle of Wight) [Remixed]
5 One Too Many Mornings (Live In Isle of Wight) [Remixed]
6 Lay Lady Lay (Live In Isle of Wight) [Remixed]
7 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live In Isle of Wight) [Remixed]
8 Mr. Tambourine Man (Live In Isle of Wight) [Remixed]
9 I Threw It All Away (Live In Isle of Wight) [Remixed]
10 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
11 Wallflower - Alternate Version, 1971
12 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
13 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
14 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
15 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
16 Bring Me a Little Water (New Morning)
17 This Evening So Soon (Self Portrait)
18 Railroad Bill (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
21 Intro (Live In Isle of Wight) [Remixed]
22 She Belongs to Me (Live In Isle of Wight) [Remixed]
23 Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]
24 Wild Mountain Time (Live In Isle of Wight) [Remixed]
25 It Ain't Me, Babe (Live In Isle of Wight) [Remixed]
26 To Ramona (Live In Isle of Wight) [Remixed]
27 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight) [Remixed]
28 Like a Rolling Stone (Live In Isle of Wight) [Remixed]
29 Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]
30 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
31 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
32 Only a Hobo (Greatest Hits II)
33 Tattle O'Day (Self Portrait)
34 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
35 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
36 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
37 I Threw It All Away (Alternate Version) (Nashville Skyline)
38 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
39 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
40 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
41 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
42 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
43 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
44 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
45 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
46 Thirsty Boots (Self Portrait)
47 House Carpenter (Self Portrait)
48 Working On a Guru (New Morning)
49 These Hands (Self Portrait)

Attention! Feel free to leave feedback.