Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Ruben Remus

Ruben Remus

Wrote a letter this mornin'
Put it in your hat
'Cause no one to read it
And I know you knew that
I bought a joke, a trick or two
Just to bring and show you
Caught ya with the trickster too
Sometimes I wonder how ya knew
A hypnotist, fancytalker
Ruben remus ain't no doctor
I knew the man and tried to remember
Just where it was that I'd seen his face
Long ago, in a movie show
He was like that man singin' bass
Knew him by his nurs'ry rhyme
The story of the rabbit man
Fell right in and said to him
"I'd like to help you if I can."
I know the film would only shock ya
Ruben remus ain't no doctor
He only needed what you had
Asked for nothing more
Said he'd like to take you on
But it's been done before
You couldn't see he's a travelin' man
And he cannot take your hand
It's very hard to understand
Why his songs were never banned
Guess the man would never knock ya
Ruben remus ain't no doctor
No one seen ya since he's been gone
It's been a day, maybe more
I took a walk in your yard
And knocked on your back door
Why don't you let me in?
I'm not the man who did ya in
Is mr. remus still your friend?
You say you don't remember him
Turn me down, would ya?
Well, I've got news for you
Turn me down would ya
Can't ya tell
I'm gonna change your mind before i'm trough

Рубен Ремус

Написал тебе письмо сегодня утром,
Положил его в твою шляпу,
Ведь читать его больше некому,
И я знаю, ты это знала.
Припас пару шуток, фокусов,
Чтобы показать тебе,
Поймал тебя на крючок обманщика,
Иногда мне интересно, как ты догадалась.
Гипнотизер, болтун,
Рубен Ремус — не доктор.
Я знал этого человека и пытался вспомнить,
Где я видел его лицо.
Давным-давно, в кино,
Он был похож на того басиста.
Узнал его по детской песенке,
Истории про человека-кролика.
Подошел к нему и сказал:
"Я хотел бы помочь тебе, если смогу".
Я знаю, фильм бы тебя шокировал,
Рубен Ремус — не доктор.
Ему нужно было только то, что у тебя есть,
Больше ничего не просил.
Сказал, что хотел бы тебя взять с собой,
Но это уже было.
Ты не видела, что он странствующий человек,
И он не может взять тебя за руку.
Очень трудно понять,
Почему его песни никогда не запрещали.
Думаю, этот человек никогда бы тебя не обидел,
Рубен Ремус — не доктор.
Никто тебя не видел с тех пор, как он ушел,
Прошел день, может быть, больше.
Я прогулялся по твоему двору
И постучал в твою заднюю дверь.
Почему ты меня не впускаешь?
Я не тот, кто тебя обидел.
Мистер Ремус все еще твой друг?
Ты говоришь, что не помнишь его.
Отвергаешь меня, да?
Что ж, у меня для тебя новости.
Отвергаешь меня, да?
Разве ты не понимаешь?
Я изменю твое мнение, прежде чем закончу.