Bob Dylan & The Band - Tiny Montgomery - translation of the lyrics into French
Bob Dylan & The Band Tiny Montgomery

Bob Dylan & The Band - Tiny Montgomery

Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Tiny Montgomery




Tiny Montgomery
Tiny Montgomery
Well you can tell ev'rybody
Tu peux dire à tout le monde
Down in ol' Frisco
Dans le vieux Frisco
Tell 'em
Dis-leur
Tiny Montgomery says hello
Que Tiny Montgomery dit bonjour
Now ev'ry boy and girl's
Maintenant, tous les garçons et les filles
Gonna get their bang
Vont avoir leur dose
'Cause Tiny Montgomery's
Parce que Tiny Montgomery
Gonna shake that thing
Va faire trembler les choses
Tell ev'rybody
Dis à tout le monde
Down in ol' Frisco
Dans le vieux Frisco
That Tiny Montgomery's comin'
Que Tiny Montgomery arrive
Down to say hello
Pour dire bonjour
Skinny Moo and
Skinny Moo et
Half-track Frank
Half-track Frank
They're gonna both be gettin'
Ils vont tous les deux sortir
Outa the tank
Du réservoir
One bird book
Un livre d'oiseaux
And a buzzard and a crow
Et un vautour et un corbeau
Tell 'em all
Dis-leur à tous
That Tiny's gonna say hello
Que Tiny va dire bonjour
Scratch your dad
Gratte ton père
Do that bird
Fais cet oiseau
Suck that pig
Suce ce cochon
And bring it on home
Et ramène-le à la maison
Pick that drip
Choisis cette goutte
And bake that dough
Et fais cuire cette pâte
Tell 'em all
Dis-leur à tous
That Tiny says hello
Que Tiny dit bonjour
Now he's king of the drunks
Maintenant, il est le roi des ivrognes
An' he squeezes, too
Et il presse aussi
Watch out, Lester
Attention, Lester
Take it, Lou
Prends-le, Lou
Join the monks
Joins-toi aux moines
The C.I.O.
Le C.I.O.
Tell 'em all
Dis-leur à tous
That Tiny Montgomery says hello
Que Tiny Montgomery dit bonjour
Now grease that pig
Maintenant, graisse ce cochon
And sing praise
Et chante des louanges
Go on out
Va dehors
And gas that dog
Et fais le plein de ce chien
Trick on in
Entrez par effraction
Honk that stink
Klaxonne cette puanteur
Take it on down
Ramène-le
And watch it grow
Et regarde-le grandir
Play it low
Joue-le bas
And pick it up
Et ramasse-le
Take it on in
Ramène-le
In a plucking cup
Dans une tasse à pincement
Three-legged man
Un homme à trois pattes
And a hot-lipped hoe
Et une houe aux lèvres brûlantes
Tell 'em all
Dis-leur à tous
Montgomery says hello
Montgomery dit bonjour
Well you can tell ev'rybody
Tu peux dire à tout le monde
Down in ol' Frisco
Dans le vieux Frisco
Tell 'em all
Dis-leur à tous
Montgomery says hello
Montgomery dit bonjour




Writer(s): BOB DYLAN
Bob Dylan & The Band - The Basement Tapes
Album
The Basement Tapes
date of release
01-07-1975

1 Odds and Ends
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
Attention! Feel free to leave feedback.