Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Too Much of Nothing (Take 2)

Too Much of Nothing (Take 2)

Juice
Tryna fake man?
Look
Look, Look, Look, Look
Why you always plottin' on a nigga? (Why you plottin'?)
She said she got a problem with a nigga (Why you lying?)
And I be like what's wrong with the nigga the whole time
She want me to wrote a song for these niggas (Why?)
I don't give a fuck about you (Not at all)
I don't give a fuck about you (Not at all, not at all)
Got the whole damn club on the roof
The whole damn club on the roof
I say they clubin' on the rooftop
Oh, yeah
She said she love me and she say she don't care (Yeah)
About what nobody else gotta say about her mind (Not at all)
I be flexin' and finessin' cause' the plottin and they watchin' like
The low nigga think he all that
Cause he pull up in the drop top
I told my dealer hold that
And my pops said to grind her
And get the money, go to the club and we can spend it all
And get it back
It don't really mean nothing to me (Not at all)
Because it judge what I do for my family
And we take up on a Tuesday
Up on a Tuesday
Shawty said she on me (She said she on me)
I said we clubin' on the rooftop
Oh, yeah
She said she love and she say she don't care (Not all all)
About what nobody else gotta say about her mind (Not at all)
I be flexin' and finessin' cause' they plottin' and watchin' like
Why you always plottin' on a nigga? (Why you plottin'?)
She said she got a problem with a nigga? (Why you lying?)
And I be like what's wrong with a nigga whole time
She want me to write a song for these niggas (Why?)
I don't give a fuck about you (Not at all)
I don't give a fuck about you (Not at all, not at all)
Got the whole damn club on the roof
The whole damn club on the roof
I say we're clubin' on the rooftop
Oh, yeah
She said me and my crew, we over here (Over here)
She shovin' her and her crew up over there (over there)
And she don't care what nobody say, she tryna party with us all night
And my homie, watch your friend too
And tell her, you and you to slide through (Slide)
And I already what the youngin' you tryna do
We're tryna party with pretty women and have a fun time
I said we clubin' on the rooftop
Oh, yeah. Oh, yeah
She said she love me and she say she don't care (Not all all)
About what nobody else gotta say about her mind (Not at all)
I be flexin' and finessin' cause' they plottin' and they watchin' like
Why you always plottin' on a nigga? (Why you plottin?)
She said she got a proble with a nigga (Why you lying?)
And I be like whats wrong with a nigga whole time
She want me to write a song for these niggas (Why?)
I don't give a fuck about you (Not at all)
I dont guve a fuck about you (Not at all, not at all)
Got the whole damn club on the roof
The whole damn club on the roof
Got the whole damn club the roof, whole damn club on the roof
(Club on the roof, the roof)
Got the whole damn club on the roof, the whole damn club in the roof
Club on the roof
Whole damn club on the roof
Whole damn club on the roof
So I don't wanna waste no more time, oh

Trop de rien (Prise 2)

Du jus
Tu essaies de faire semblant ?
Regarde
Regarde, Regarde, Regarde, Regarde
Pourquoi tu me cherches toujours des noises ? (Pourquoi tu me cherches ?)
Elle a dit qu'elle avait un problème avec moi (Pourquoi tu mens ?)
Et je suis là, qu'est-ce qui ne va pas avec moi tout ce temps
Elle veut que j'écrive une chanson pour ces mecs (Pourquoi ?)
Je m'en fous de toi (Pas du tout)
Je m'en fous de toi (Pas du tout, pas du tout)
J'ai tout le club sur le toit
Tout le club sur le toit
Je dis qu'ils font la fête sur le toit
Oh, ouais
Elle a dit qu'elle m'aimait et qu'elle s'en fichait (Ouais)
De ce que personne d'autre n'avait à dire sur ce qu'elle pensait (Pas du tout)
Je me la joue cool et je m'amuse parce qu'ils complotent et ils regardent comme
Le petit con qui se croit tout permis
Parce qu'il débarque en cabriolet
J'ai dit à mon dealer de garder ça
Et mon père m'a dit de la gérer
Et d'avoir l'argent, d'aller au club et de tout dépenser
Et de le récupérer
Ça ne veut rien dire pour moi (Pas du tout)
Parce que ça juge ce que je fais pour ma famille
Et on s'envole un mardi
Un mardi
La meuf a dit qu'elle était à fond sur moi (Elle a dit qu'elle était à fond sur moi)
J'ai dit qu'on faisait la fête sur le toit
Oh, ouais
Elle a dit qu'elle aimait et qu'elle s'en fichait (Pas du tout)
De ce que personne d'autre n'avait à dire sur ce qu'elle pensait (Pas du tout)
Je me la joue cool et je m'amuse parce qu'ils complotent et ils regardent comme
Pourquoi tu me cherches toujours des noises ? (Pourquoi tu me cherches ?)
Elle a dit qu'elle avait un problème avec moi ? (Pourquoi tu mens ?)
Et je suis là, qu'est-ce qui ne va pas avec moi tout ce temps
Elle veut que j'écrive une chanson pour ces mecs (Pourquoi ?)
Je m'en fous de toi (Pas du tout)
Je m'en fous de toi (Pas du tout, pas du tout)
J'ai tout le club sur le toit
Tout le club sur le toit
Je dis qu'on fait la fête sur le toit
Oh, ouais
Elle a dit, moi et mon équipe, on est là (Là)
Elle nous pousse, elle et son équipe, là-bas (là-bas)
Et elle se fiche de ce que les autres disent, elle veut faire la fête avec nous toute la nuit
Et mon pote, surveille ton amie aussi
Et dis-lui, toi et toi, de venir (Venez)
Et je sais déjà ce que le jeune essaie de faire
On essaie de faire la fête avec de jolies femmes et de s'amuser
J'ai dit qu'on faisait la fête sur le toit
Oh, ouais. Oh, ouais
Elle a dit qu'elle m'aimait et qu'elle s'en fichait (Pas du tout)
De ce que personne d'autre n'avait à dire sur ce qu'elle pensait (Pas du tout)
Je me la joue cool et je m'amuse parce qu'ils complotent et ils regardent comme
Pourquoi tu me cherches toujours des noises ? (Pourquoi tu me cherches ?)
Elle a dit qu'elle avait un problème avec moi (Pourquoi tu mens ?)
Et je suis là, qu'est-ce qui ne va pas avec moi tout ce temps
Elle veut que j'écrive une chanson pour ces mecs (Pourquoi ?)
Je m'en fous de toi (Pas du tout)
Je m'en fous de toi (Pas du tout, pas du tout)
J'ai tout le club sur le toit
Tout le club sur le toit
J'ai tout le club sur le toit, tout le club sur le toit
(Club sur le toit, le toit)
J'ai tout le club sur le toit, tout le club sur le toit
Club sur le toit
Tout le club sur le toit
Tout le club sur le toit
Alors je ne veux plus perdre de temps, oh