Lyrics and translation Bob Dylan & The Band - Yea! Heavy and a Bottle of Bread
Well,
the
comic
book
and
me,
just
us,
we
caught
the
bus.
Eh
bien,
la
bande
dessinée
et
moi,
juste
nous,
nous
avons
pris
le
bus.
The
poor
little
chauffeur,
though,
she
was
back
in
bed
La
pauvre
petite
chauffeur,
cependant,
elle
était
de
retour
au
lit
On
the
very
next
day,
with
a
nose
full
of
pus.
Le
lendemain,
avec
un
nez
plein
de
pus.
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
It's
a
one-track
town,
just
brown,
and
a
breeze,
too,
C'est
une
ville
à
voie
unique,
juste
brune,
et
une
brise
aussi,
Pack
up
the
meat,
sweet,
we're
headin'
out
Emballe
la
viande,
mon
amour,
on
s'en
va
For
Wichita
in
a
pile
of
fruit.
Pour
Wichita
dans
un
tas
de
fruits.
Get
the
loot,
don't
be
slow,
we're
gonna
catch
a
trout
Prends
le
butin,
ne
sois
pas
lent,
on
va
attraper
une
truite
Get
the
loot,
don't
be
slow,
we're
gonna
catch
a
trout
Prends
le
butin,
ne
sois
pas
lent,
on
va
attraper
une
truite
Get
the
loot,
don't
be
slow,
we're
gonna
catch
a
trout
Prends
le
butin,
ne
sois
pas
lent,
on
va
attraper
une
truite
Now,
pull
that
drummer
out
from
behind
that
bottle.
Maintenant,
tire
ce
batteur
de
derrière
cette
bouteille.
Bring
me
my
pipe,
we're
gonna
shake
it.
Apporte-moi
ma
pipe,
on
va
la
secouer.
Slap
that
drummer
with
a
pie
that
smells.
Gifle
ce
batteur
avec
une
tarte
qui
sent.
Take
me
down
to
California,
baby
Emmène-moi
en
Californie,
mon
bébé
Take
me
down
to
California,
baby
Emmène-moi
en
Californie,
mon
bébé
Take
me
down
to
California,
baby
Emmène-moi
en
Californie,
mon
bébé
Yes,
the
comic
book
and
me,
just
us,
we
caught
the
bus.
Oui,
la
bande
dessinée
et
moi,
juste
nous,
nous
avons
pris
le
bus.
The
poor
little
chauffeur,
though,
she
was
back
in
bed
La
pauvre
petite
chauffeur,
cependant,
elle
était
de
retour
au
lit
On
the
very
next
day,
with
a
nose
full
of
pus.
Le
lendemain,
avec
un
nez
plein
de
pus.
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
Yea!
Heavy
and
a
bottle
of
bread
Ouais !
Lourd
et
une
bouteille
de
pain
Rate the translation
1
Odds and Ends
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
2 Long Distance Operator
3 Open the Door, Homer
4 Nothing Was Delivered
5 Don't Ya Tell Henry
6 Tiny Montgomery
7 Ruben Remus
8 Crash On the Levee
9 Ain't No More Cane
10 Yea! Heavy and a Bottle of Bread
11 This Wheel's On Fire
12 Too Much of Nothing
13 Please, Mrs. Henry
14 Apple Suckling Tree
15 Clothes Line Saga
16 Bessie Smith
17 Lo and Behold!
18 Goin' to Acapulco
19 Yazoo Street Scandal
20 Million Dollar Bash
21 Orange Juice Blues
22 Tears of Rage
23 Katie' Been Gone
Attention! Feel free to leave feedback.