Lyrics and translation Bob Dylan - 900 Miles from My Home

900 Miles from My Home

But I'm down here on this track
Not a shirt upon my back
I will sell to you this allen that I own
Yes I feed the mouths I took
But as down winds on the brook
Lord I'm 900 miles from my home
If my old lady she says so
I'll railroad no more
Sidetrack this engine but I still roam
Yes I've given it my coal
I've gladly given it all
'Cause I'm 900 miles from my home
If I get down by the bank And the river still does run
Yes and everything I see turns to foam
Even down on the ocean side
No she don't wade in just to bang my pride
'Cause I'm 900 miles from my home
Oh Mary don't you moan
Don't you weep on the ground
Oh Mary don't you weep and don't you moan
If I get myself in line
I will be there in due time
'Cause I'm 900 miles from my home

À 900 Miles De Chez Moi

Mais je suis ici, sur cette voie
Pas un chemisier sur mon dos
Je te vendrai cet allen que je possède
Oui, je nourris les bouches que j'ai prises
Mais comme les vents descendent sur le ruisseau
Seigneur, je suis à 900 miles de chez moi
Si ma vieille dame le dit
Je ne ferai plus de chemin de fer
J'écarte ce moteur, mais je continue à errer
Oui, je lui ai donné mon charbon
Je lui ai tout donné avec joie
Parce que je suis à 900 miles de chez moi
Si je descends vers la berge et que la rivière coule toujours
Oui, et tout ce que je vois se transforme en mousse
Même au bord de l'océan
Non, elle ne se baigne pas juste pour me piquer mon orgueil
Parce que je suis à 900 miles de chez moi
Oh Mary, ne gémis pas
Ne pleure pas sur le sol
Oh Mary, ne pleure pas et ne gémis pas
Si je me mets en ligne
J'y serai en temps voulu
Parce que je suis à 900 miles de chez moi