Lyrics and translation Bob Dylan - Ain't Gonna Grieve

Ain't Gonna Grieve

Больше не буду горевать

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more

Ну, я больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

And I ain't a-gonna grieve no more

И я больше не буду горевать

Come on brothers, join the band

Давайте, братья, присоединяйтесь к группе

Come on sisters, clap your hands

Давайте, сестры, хлопайте в ладоши

Tell everybody that's in the land

Скажите всем в этой земле

You ain't a-gonna grieve no more

Что вы больше не будете горевать

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more

Ну, я больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

And I ain't a-gonna grieve no more

И я больше не буду горевать

Brown and blue and white and black

Коричневые, синие, белые и черные

With all one color on the one-way track

Все одного цвета на дороге в один конец

We got this far and we ain't a-goin' back

Мы зашли так далеко и не вернемся назад

And ain't a-gonna grieve no more

И больше не будем горевать

I ain't a-gonna grieve no more, no more

Я больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

I ain't a-gonna grieve no more

Я больше не буду горевать

We're gonna notify your next of kin

Мы уведомим твоих ближайших родственников

You're gonna raise the roof 'til the house falls in

Ты будешь поднимать крышу, пока дом не рухнет

And you can knock us down but we'll get up again

И вы можете сбить нас с ног, но мы снова встанем

We ain't a-gonna grieve no more

Мы больше не будем горевать

Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more

Ну, я больше не буду горевать, не буду

We ain't a-gonna grieve no more, no more

Мы больше не будем горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не будем горевать, не буду

We ain't a-gonna grieve no more

Мы больше не будем горевать

We'll sing this song all night long

Мы будем петь эту песню всю ночь напролет

Sing it to my baby from midnight on

Петь ее моей милой с полуночи

She'll sing it to you when I'm dead and gone

Она будет петь ее тебе, когда меня не станет

And I ain't a-gonna grieve no more

И я больше не буду горевать

I ain't a-gonna grieve no more, no more

Я больше не буду горевать, не буду

Ain't a-gonna grieve no more, no more

Больше не буду горевать, не буду

I ain't a-gonna grieve, I ain't a-gonna grieve

Я не буду горевать, я не буду горевать

I ain't a-gonna grieve no more

Я больше не буду горевать

Rate the translation

Writer(s): Bob Dylan

Album

The Bootleg Series, Vol. 9: The Witmark Demos: 1962-1964

date of release

18-10-2010

1 Man On the Street (Fragment)
2 Whatcha Gonna Do?
3 Gypsy Lou
4 Long Ago, Far Away
5 All Over You
6 Long Time Gone
7 I'd Hate to Be You on That Dreadful Day
8 Ain't Gonna Grieve
9 Walkin' Down the Line
10 Standing on the Highway
11 Guess I'm Doing Fine - Witmark Demo - 1964
12 Quit Your Low Down Ways
13 Paths of Victory
14 Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues
15 Baby, Let Me Follow You Down
16 Baby, I'm in the Mood for You
17 Bob Dylan's Blues
18 Hard Times in New York Town
19 I'll Keep It with Mine
20 Bound to Lose, Bound to Win
21 Girl from the North Country
22 John Brown
23 Farewell
24 Boots of Spanish Leather
25 Hero Blues
26 The Death of Emmett Till
27 Ballad for a Friend
28 Poor Boy Blues
29 Let Me Die in My Footsteps
30 Tomorrow Is a Long Time

More albums