Lyrics and translation Bob Dylan - All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

Hey, what's the name of this?

"There must be some way out of here"
Said the joker to the thief
"There's too much confusion
I can't get no relief

Businessmen, they drink my wine
Plowmen dig my earth
None of them along the line
Know what any of it is worth"

"No reason to get excited"
The thief, he kindly spoke
"There are many here among us
Who feel that life is but a joke

But you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us not talk falsely now
The hour is getting late"

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants too

Outside, in the distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
The wind began to howl

Thank you

Thank you, thank you great man
You're a sweet audience
John, what's the audience
Or you want us to play all here tonight

Весь Дозор Прошёл (Живьём в зале Ниппон Будокан, Токио, Япония - 28 февраля 1978)

Эй, как это называется?

"Должен быть выход отсюда", -
Сказал шут воришке,
"Слишком много суеты,
Не могу найти покоя".

"Дельцы пьют моё вино,
Пахари пашут мою землю,
И никто из них,
Не знает, чего всё это стоит".

"Нет причин для волнения", -
Вор ответил с добротой,
"Среди нас много таких,
Кто считает жизнь лишь игрой".

"Но ты и я, мы прошли через это,
И эта участь не для нас,
Так что давай не будем кривить душой,
Час поздний".

Весь дозор прошёл,
Принцы с высоты наблюдали,
Пока женщины сновали туда-сюда,
И босые слуги тоже.

Вдали, вдалеке,
Зарычал дикий кот,
Приближались двое всадников,
Ветер начал выть.

Спасибо.

Спасибо, спасибо, великий человек.
Вы чудесная публика.
Джон, что публика...
Или вы хотите, чтобы мы играли здесь всю ночь?