Bob Dylan - All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978) - translation of the lyrics into German
Bob Dylan All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

Bob Dylan




All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
Alles, was ich wirklich tun will (Live in der Nippon Budokan Hall, Tokio, Japan - 28. Februar 1978)
I don't get too loud
Ich werde nicht zu laut
I don't want to make you cry
Ich will dich nicht zum Weinen bringen
See you fly or watch you die
Dich fliegen sehen oder sterben sehen
I don't care if you feel like me
Es ist mir egal, ob du dich wie ich fühlst
Say like me or be like me
Sagst wie ich oder bist wie ich
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
Is, baby, be friends with you
Ist, Baby, mit dir befreundet sein
I don't want to meet your kin
Ich will deine Verwandten nicht treffen
Make you spin or do you in
Dich zum Kreisen bringen oder dich reinlegen
And I don't care if you analyze me
Und es ist mir egal, ob du mich analysierst
Categorize me or hypnotize me
Mich kategorisierst oder mich hypnotisierst
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
Is, baby, be friends with you
Ist, Baby, mit dir befreundet sein
I don't wanna be your clown
Ich will nicht dein Clown sein
Chain you down or drang you 'round
Dich anketten oder dich herumschleppen
And I don't care if you feel like me
Und es ist mir egal, ob du dich wie ich fühlst
See like me or be like me
Siehst wie ich oder bist wie ich
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
All I really wanna do
Alles, was ich wirklich tun will
Is, baby, be friends with you (friends with you)
Ist, Baby, mit dir befreundet sein (mit dir befreundet sein)
Friends with you (friends with you)
Mit dir befreundet sein (mit dir befreundet sein)
Friends with you (friends with you)
Mit dir befreundet sein (mit dir befreundet sein)
Thank you
Danke
I recorded that in 1963
Ich habe das 1963 aufgenommen
This is another song from 19
Dies ist ein weiteres Lied von 19
I think I wrote this the day after that
Ich glaube, ich habe das am Tag danach geschrieben




Writer(s): Bob Dylan
Bob Dylan - The Complete Budokan 1978 (Live)
Album
The Complete Budokan 1978 (Live)
date of release
17-11-2023

1 A Hard Rain's A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
2 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
3 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
4 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
5 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
6 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
7 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
8 Maggie's Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
9 One More Cup Of Coffee (Valley Below) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
10 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
11 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
12 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
13 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
14 Love Her With A Feeling (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
15 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
16 The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
17 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
18 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
19 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
20 You're a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
21 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
22 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
23 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
24 Knockin' On Heaven's Door (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
25 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
26 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
27 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
28 Blowin' in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
29 The Times They Are A-Changin' (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
30 A Hard Rain's A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
31 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
32 Repossession Blues (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
33 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
34 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
35 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
36 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
37 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
38 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
39 Maggie's Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
40 To Ramona (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
41 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
42 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
43 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
44 The Times They Are A-Changin' (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
45 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
46 Blowin' in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
47 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
48 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
49 Simple Twist of Fate (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
50 You're a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
51 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
52 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
53 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
54 Tomorrow Is a Long Time (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
55 Don't Think Twice, It's All Right (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
56 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
57 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978]
58 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978]
Attention! Feel free to leave feedback.