Lyrics and translation Bob Dylan - All I Really Want to Do

I ain't lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you, deny, defy or crucify you
All I really want to do is, baby, be friends with you
No, and I ain't lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or drain you down, chain you down or bring you down
All I really want to do is, baby, be friends with you
I ain't lookin' to block you up
Shock or knock or lock you up
Analyze you, categorize you, finalize you or advertise you
All I really want to do is, baby, be friends with you
I don't want to straight-face you
Race or chase you, track or trace you
Or disgrace you or displace you or define you or confine you
All I really want to do is, baby, be friends with you
I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you or inspect you or reject you
All I really want to do is, baby, be friends with you
I don't want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain't lookin' for you to feel like me, see like me or be like me
All I really want to do is, baby, be friends with you

Я не собираюсь с тобой соперничать.
Бить или обманывать, или плохо с тобой обращаться.
Упростим тебя, классифицируем, отрицаем, бросаем вызов или распинаем.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.
Нет, и я не собираюсь бороться с тобой.
Напугай или превознеси.
Тащу тебя вниз или опустошаю, цепляю или опустошаю.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.
Я не собираюсь блокировать тебя.
Шок или стук или запереть тебя.
Анализирую тебя, делю на категории, дорабатываю или рекламирую.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.
Я не хочу смотреть правде в глаза.
Гонка или погоня за тобой, след или след за тобой.
Или опозорить тебя, или вытеснить, или определить тебя, или ограничить тебя.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.
Я не хочу встречаться с твоей родней.
Заставлю тебя вращаться или войду.
Или выбрать тебя, или рассечь, или обследовать, или отвергнуть.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.
Я не хочу притворяться тобой.
Возьми или встряхнись, или оставь тебя.
Я не ищу тебя, чтобы чувствовать себя, как я, видеть, как я или быть, как я.
Все, чего я действительно хочу, это, детка, дружить с тобой.