Bob Dylan - Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait - translation of the lyrics into French
Bob Dylan Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait

Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait

Bob Dylan




Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
Annie va chanter sa chanson - Inédit, Self Portrait
What's your hurry?
Quelle est ta hâte ?
Just watch this
Regarde juste ça
This is one you mustn't miss
C'est un moment que tu ne peux pas manquer
Annie's going to sing her song
Annie va chanter sa chanson
Called "Take Me Back Again"
Appelée "Ramène-moi"
A drink for me, a drink for you
Un verre pour moi, un verre pour toi
You're going to need a drink or two
Tu vas avoir besoin d'un ou deux verres
Annie's gonna sing that song
Annie va chanter cette chanson
Called "Take Me Back Again"
Appelée "Ramène-moi"
You never heard it sung before
Tu ne l'as jamais entendue chanter auparavant
I hear it twice a month or more
Je l'entends deux fois par mois ou plus
Complete with tears and sheepish grins
Complète avec des larmes et des sourires timides
It only lacks the violins
Il ne manque que les violons
The tune goes flat, from time to time
La mélodie devient plate, de temps en temps
The lyric sometimes, it fails to rhyme
Les paroles parfois, ne riment pas
But Annie's going to sing her song
Mais Annie va chanter sa chanson
Called "Take Me Back Again"
Appelée "Ramène-moi"
Sometimes it lasts the whole night long
Parfois, ça dure toute la nuit
Depends on how long she's been gone
Ça dépend de combien de temps elle est partie
I sit and look as hard as nails
Je m'assois et je regarde d'un air dur
She knows the damn thing never fails
Elle sait que cette chanson ne rate jamais
Take the bottle, fill your cup
Prends la bouteille, remplis ton verre
Don't miss the part where I fold up
Ne rate pas le moment où je me replie
Annie's going to sing her song
Annie va chanter sa chanson
Called "Take Me Back Again"
Appelée "Ramène-moi"




Writer(s): Tom Paxton
Bob Dylan - Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10
Album
Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10
date of release
09-06-1970

1 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
2 Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait]
3 Tattle O'Day - Unreleased, Self Portrait
4 Minstrel Boy - Unreleased, The Basement Tapes
5 These Hands - Unreleased, Self Portrait
6 Working On a Guru - Unreleased, New Morning
7 Wallflower - Alternate Version, 1971
8 Thirsty Boots - Unreleased, Self Portrait
9 Spanish Is the Loving Tongue - Unreleased, Self Portrait
10 Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
11 Railroad Bill - Unreleased, Self Portrait
12 Bring Me a Little Water - Unreleased, New Morning
13 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
14 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
15 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
16 I'll Be Your Baby Tonight - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
17 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
18 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
19 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
20 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
21 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
22 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
23 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
24 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
25 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
26 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
27 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
28 This Evening So Soon - Unreleased, Self Portrait
29 Went to See the Gypsy - Demo
30 When I Paint My Masterpiece - Demo
31 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
32 Only a Hobo - Unreleased, Greatest Hits II
33 Highway 61 Revisited - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
34 House Carpenter - Unreleased, Self Portrait
35 I Threw It All Away - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.