Bob Dylan - Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait - translation of the lyrics into Russian
Bob Dylan Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait

Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait

Bob Dylan




Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
Энни споет свою песню - Неизданное, Self Portrait
What's your hurry?
Куда ты торопишься?
Just watch this
Только посмотри на это,
This is one you mustn't miss
Этого ты не должна пропустить.
Annie's going to sing her song
Энни споет свою песню,
Called "Take Me Back Again"
Называется "Верни меня обратно".
A drink for me, a drink for you
Выпей за меня, выпей за себя,
You're going to need a drink or two
Тебе понадобится глоток-другой.
Annie's gonna sing that song
Энни споет эту песню,
Called "Take Me Back Again"
Называется "Верни меня обратно".
You never heard it sung before
Ты никогда раньше ее не слышала,
I hear it twice a month or more
А я слышу дважды в месяц, а то и чаще.
Complete with tears and sheepish grins
В комплекте со слезами и смущенной улыбкой,
It only lacks the violins
Не хватает только скрипок.
The tune goes flat, from time to time
Мелодия иногда фальшивит,
The lyric sometimes, it fails to rhyme
В тексте иногда рифма не стыкуется,
But Annie's going to sing her song
Но Энни споет свою песню,
Called "Take Me Back Again"
Называется "Верни меня обратно".
Sometimes it lasts the whole night long
Иногда это длится всю ночь напролет,
Depends on how long she's been gone
Зависит от того, как долго ее не было.
I sit and look as hard as nails
Я сижу и смотрю, как кремень,
She knows the damn thing never fails
Она знает, что эта чертова штука всегда срабатывает.
Take the bottle, fill your cup
Возьми бутылку, наполни свою чашу,
Don't miss the part where I fold up
Не пропусти момент, когда я сломаюсь.
Annie's going to sing her song
Энни споет свою песню,
Called "Take Me Back Again"
Называется "Верни меня обратно".




Writer(s): Tom Paxton
Bob Dylan - Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10
Album
Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10
date of release
09-06-1970

1 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
2 Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait]
3 Tattle O'Day - Unreleased, Self Portrait
4 Minstrel Boy - Unreleased, The Basement Tapes
5 These Hands - Unreleased, Self Portrait
6 Working On a Guru - Unreleased, New Morning
7 Wallflower - Alternate Version, 1971
8 Thirsty Boots - Unreleased, Self Portrait
9 Spanish Is the Loving Tongue - Unreleased, Self Portrait
10 Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
11 Railroad Bill - Unreleased, Self Portrait
12 Bring Me a Little Water - Unreleased, New Morning
13 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
14 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
15 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
16 I'll Be Your Baby Tonight - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
17 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
18 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
19 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
20 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
21 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
22 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
23 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
24 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
25 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
26 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
27 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
28 This Evening So Soon - Unreleased, Self Portrait
29 Went to See the Gypsy - Demo
30 When I Paint My Masterpiece - Demo
31 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
32 Only a Hobo - Unreleased, Greatest Hits II
33 Highway 61 Revisited - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
34 House Carpenter - Unreleased, Self Portrait
35 I Threw It All Away - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.