Bob Dylan - Ballad for a Friend - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bob Dylan - Ballad for a Friend




Sad I'm sittin' on the railroad track,
Печально, что я сижу на железной дороге.
Watchin' that old smokestack
Наблюдаю за старым дымом.
Train is a-leavin' bit it won't be back
Поезд немного уходит, он не вернется.
Years ago we hung around,
Много лет назад мы тусовались.
Watchin' trains roll through the town
Наблюдаю, как поезда катятся по городу.
Now that train is a-graveyard bound
Теперь этот поезд связан с кладбищем.
Where we go up in that north country,
Куда мы направляемся в той северной стране?
Lakes and streams and mines so free,
Озера, ручьи и шахты так свободны.
I had no better friend than he
У меня не было лучшего друга, чем он.
Something happened to him that day,
Что-то случилось с ним в тот день.
I thought I heard a stranger say,
Кажется, я слышал, как незнакомец сказал:
I hung my head and stole away
Я повесил голову и украл.
A diesel truck was rollin' slow,
Дизельный грузовик медленно катился,
Pullin' down a heavy load
Сбивая тяжелый груз.
It left him on a Utah road
Это оставило его на дороге в Юту.
They carried him back to his home town,
Они отвезли его обратно в родной город.
His mother cried, his sister moaned,
Его мать плакала, его сестра стонала,
Listin' to them church bells tone.
Слушая звон церковных колоколов.





Writer(s): Bob Dylan


Attention! Feel free to leave feedback.