Lyrics and translation Bob Dylan - Black Crow Blues

Black Crow Blues

I woke in the mornin', wanderin', weary and worn out
I woke in the mornin', wanderin', weary and worn out
Wishin' my long-lost lover
Would walk to me an' talk to me, tell me what it's all about
I was standin' at the side road, listenin' to the billboard knock
Standin' at the side road, listenin' to the billboard knock
Well, my wrist was empty, but my nerves were kickin'
Tickin' like a clock
If I got anything you need, babe, let me tell you in front
If I got anything you need, babe, let me tell you in front
You can come to me sometime
Night time, day time, anytime you want
Sometimes I'm thinkin' I'm too high to fall
Sometimes I'm thinkin' I'm much too high to fall
Other times I'm thinkin' I'm so low
I don't know if I can come up at all
Black crows in the meadow, sleepin' across the broad highway
Black crows in the meadow, across the broad highway
Though it's funny, honey, I'm out of touch
Don't feel much like a scarecrow today

Black Crow Blues

Je me suis réveillé ce matin, errant, fatigué et usé
Je me suis réveillé ce matin, errant, fatigué et usé
J'espérais que mon amour perdu de longue date
Viendrait me voir et me parler, me dire de quoi il s'agit
J'étais debout au bord de la route, à écouter le panneau d'affichage cogner
Debout au bord de la route, à écouter le panneau d'affichage cogner
Eh bien, mon poignet était vide, mais mes nerfs étaient en train de donner des coups de pied
Comme une horloge qui tic-tac
Si j'ai quelque chose dont tu as besoin, ma chérie, laisse-moi te le dire en face
Si j'ai quelque chose dont tu as besoin, ma chérie, laisse-moi te le dire en face
Tu peux venir me voir un jour
La nuit, le jour, quand tu veux
Parfois, je pense que je suis trop haut pour tomber
Parfois, je pense que je suis trop haut pour tomber
D'autres fois, je pense que je suis tellement bas
Je ne sais pas si je peux remonter du tout
Des corbeaux noirs dans la prairie, dormant à travers la grande autoroute
Des corbeaux noirs dans la prairie, à travers la grande autoroute
Bien que ce soit drôle, chérie, je suis hors de contact
Je ne me sens pas beaucoup comme un épouvantail aujourd'hui