Blowin' In The Wind - Live at Gerde's Folk City, New York, NY - April 1962 - Bob Dylantranslation in French
How
many
roads
must
a
man
walk
down
Combien
de
routes
un
homme
doit-il
parcourir
Before
you
call
him
a
man?
Avant
que
tu
ne
l'appelles
un
homme ?
How
many
seas
must
a
white
dove
sail
Combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
traverser
Before
she
sleeps
in
the
sand?
Avant
qu'elle
ne
dorme
dans
le
sable ?
Yes,
and
how
many
times
must
the
cannon
balls
fly
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler
Before
they're
forever
banned?
Avant
qu'ils
ne
soient
à
jamais
interdits ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
souffle
dans
le
vent
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
souffle
dans
le
vent
Yes,
and
how
many
years
can
a
mountain
exist
Oui,
et
combien
d'années
une
montagne
peut-elle
exister
Before
it
is
washed
to
the
sea?
Avant
d'être
emportée
par
la
mer ?
Yes,
and
how
many
years
can
some
people
exist
Oui,
et
combien
d'années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister
Before
they're
allowed
to
be
free?
Avant
qu'on
ne
leur
permette
d'être
libres ?
Yes,
and
how
many
times
can
a
man
turn
his
head
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
peut-il
tourner
la
tête
And
pretend
that
he
just
doesn't
see?
Et
prétendre
qu'il
ne
voit
pas ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
souffle
dans
le
vent
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
souffle
dans
le
vent
Yes,
and
how
many
times
must
a
man
look
up
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux
Before
he
can
see
the
sky?
Avant
de
pouvoir
voir
le
ciel ?
Yes,
and
how
many
ears
must
one
man
have
Oui,
et
combien
d'oreilles
un
homme
doit-il
avoir
Before
he
can
hear
people
cry?
Avant
de
pouvoir
entendre
les
gens
pleurer ?
Yes,
and
how
many
deaths
will
it
take
'til
he
knows
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu'il
sache
That
too
many
people
have
died?
Que
trop
de
gens
sont
morts ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
souffle
dans
le
vent
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
souffle
dans
le
vent
Rate the translation
Album
Live 1962-1966 - Rare Performances from the Copyright Collections (Japan Version) date of release
18-07-2018
1
When the Ship Comes In - Live at the March on Washington, D.C. - August 1963
2 Visions of Johanna - Live at the ABC Theatre, Belfast, Ireland - May 1966
3 Desolation Row - Live at TCN 9 TV, Sydney, Australia - April 1966
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Live at the Newport Folk Festival, Newport, RI - July 1965
5 Maggie's Farm - Live at the Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - September 1965
6 She Belongs to Me - Live at Royal Albert Hall, Manchester, UK - May 1965
7 It's All Over Now, Baby Blue - Live at the Odeon, Liverpool, UK - May 1965
8 It Ain't Me, Babe - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
9 To Ramona - Live at the Newport Folk Festival, Newport, RI - July 1964
10 One Too Many Mornings - Live at BBC Studios, London, UK - June 1965
11 Chimes of Freedom - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
12 Mr. Tambourine Man - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
13 The Lonesome Death of Hattie Carroll - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
14 Masters of War - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
15 Boots of Spanish Leather - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
16 Seven Curses - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
17 Don't Think Twice, It's All Right - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
18 John Brown - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
19 Corrina, Corrina - Live at Gerde's Folk City, New York, NY - April 1962
20 Blowin' In The Wind - Live at Gerde's Folk City, New York, NY - April 1962
21 Like a Rolling Stone - Live at Free Trade Hall, Manchester, UK - May 1966
22 Bob Dylan's Dream - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
23 The Times They Are A-Changin' - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
2 Visions of Johanna - Live at the ABC Theatre, Belfast, Ireland - May 1966
3 Desolation Row - Live at TCN 9 TV, Sydney, Australia - April 1966
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Live at the Newport Folk Festival, Newport, RI - July 1965
5 Maggie's Farm - Live at the Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - September 1965
6 She Belongs to Me - Live at Royal Albert Hall, Manchester, UK - May 1965
7 It's All Over Now, Baby Blue - Live at the Odeon, Liverpool, UK - May 1965
8 It Ain't Me, Babe - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
9 To Ramona - Live at the Newport Folk Festival, Newport, RI - July 1964
10 One Too Many Mornings - Live at BBC Studios, London, UK - June 1965
11 Chimes of Freedom - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
12 Mr. Tambourine Man - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
13 The Lonesome Death of Hattie Carroll - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
14 Masters of War - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
15 Boots of Spanish Leather - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
16 Seven Curses - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
17 Don't Think Twice, It's All Right - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
18 John Brown - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
19 Corrina, Corrina - Live at Gerde's Folk City, New York, NY - April 1962
20 Blowin' In The Wind - Live at Gerde's Folk City, New York, NY - April 1962
21 Like a Rolling Stone - Live at Free Trade Hall, Manchester, UK - May 1966
22 Bob Dylan's Dream - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
23 The Times They Are A-Changin' - Live at Royal Festival Hall, London, UK - May 1964
Attention! Feel free to leave feedback.