Lyrics and translation Bob Dylan - Bye and Bye

Bye and Bye

Bye and bye, I'm breathin' a lover's sigh
I'm sittin' on my watch so I can be on time
I'm singin' love's praises with sugar-coated rhyme
Bye and bye, on you I'm casting my eye
I'm paintin' the town - swinging my partner around
I know who I can depend on, I know who to trust
I'm watchin' the roads, I'm studying the dust
I'm paintin' the town, making my last go-round
Well, I'm scufflin' and I'm shufflin' and i'm walkin' on briars
I'm not even acquainted with my own desires
I'm rollin' slow - I'm doing all I know
I'm tellin' myself I found true happiness
That I've still got a dream that hasn't been repossessed
I'm rollin' slow, goin' where the wild roses grow
Well the future for me is already a thing of the past
You were my first love and you will be my last
Papa gone mad, mamma, she's feeling sad
I'm gonna baptize you in fire so you can sin no more
I'm gonna establish my rule through civil war
Gonna make you see just how loyal and true a man can be

Пока, пока

Пока, пока, я вздыхаю, как влюбленный,
Сижу, как на иголках, чтобы не опоздать.
Пою хвалу любви сладкими рифмами,
Пока, пока, мой взгляд устремлен на тебя.
Гуляю по городу, кружась с тобой в танце,
Я знаю, на кого могу положиться, кому доверять.
Смотрю на дороги, изучаю пыль,
Гуляю по городу, делая свой последний круг.
Я бреду, шаркаю, иду по терниям,
Я даже не знаком со своими желаниями.
Я качусь медленно, делаю все, что могу,
Говорю себе, что нашел настоящее счастье,
Что у меня еще есть мечта, которую не отобрали.
Я качусь медленно, туда, где растут дикие розы.
Что ж, будущее для меня уже в прошлом,
Ты была моей первой любовью и будешь моей последней.
Папа сошел с ума, мама грустит,
Я крещу тебя в огне, чтобы ты больше не грешила,
Я установлю свое правление через гражданскую войну,
Я заставлю тебя увидеть, каким преданным и верным может быть мужчина.