Call Letter Blues (Rehearsal) - Bob Dylantranslation in German
Well,
I
walked
all
night
long
Nun,
ich
lief
die
ganze
Nacht
lang
Listenin'
to
them
church
bells
tone
Lauschte
dem
Klang
der
Kirchenglocken
Yes,
I
walked
all
night
long
Ja,
ich
lief
die
ganze
Nacht
lang
Listenin'
to
them
church
bells
tone
Lauschte
dem
Klang
der
Kirchenglocken
Either
someone
needing
mercy
Entweder
brauchte
jemand
Gnade
Or
maybe
something
I've
done
wrong
Oder
vielleicht
habe
ich
etwas
falsch
gemacht
Well,
your
friends
come
by
for
you
Nun,
deine
Freunde
kommen
für
dich
vorbei
I
don't
know
what
to
say
Ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll
Well,
your
friends
come
by
for
you
Nun,
deine
Freunde
kommen
für
dich
vorbei
I
don't
know
what
to
say
Ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll
I
just
can't
face
up
to
tell
'em
Ich
bring's
einfach
nicht
über
mich,
ihnen
zu
sagen,
Honey,
you
just
went
away
Schatz,
dass
du
einfach
weg
bist.
Well,
children
cry
for
mother
Nun,
die
Kinder
weinen
nach
ihrer
Mutter
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Ich
sage
ihnen:
"Mutter
ist
verreist"
Well,
children
cry
for
mother
Nun,
die
Kinder
weinen
nach
ihrer
Mutter
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Ich
sage
ihnen:
"Mutter
ist
verreist"
Well,
I
walk
on
pins
and
needles
Nun,
ich
gehe
wie
auf
Nadeln
I
hope
my
tongue
don't
slip
Ich
hoffe,
ich
verplappere
mich
nicht
Well,
I
gaze
at
passing
strangers
Nun,
ich
starre
auf
vorbeigehende
Fremde
In
case
I
might
see
you
Falls
ich
dich
vielleicht
sehe
Yes,
I
gaze
at
passing
strangers
Ja,
ich
starre
auf
vorbeigehende
Fremde
In
case
I
might
see
you
Falls
ich
dich
vielleicht
sehe
But
the
sun
goes
around
the
heavens
Aber
die
Sonne
zieht
ihre
Bahn
am
Himmel
And
another
day
just
drives
on
through
Und
ein
weiterer
Tag
zieht
einfach
vorbei
Way
out
in
the
distance
Weit
draußen
in
der
Ferne
I
know
you're
with
some
other
man
Ich
weiß,
du
bist
bei
einem
anderen
Mann
Way
out
in
the
distance
Weit
draußen
in
der
Ferne
I
know
you're
with
some
other
man
Ich
weiß,
du
bist
bei
einem
anderen
Mann
But
that's
alright,
baby
Aber
das
ist
in
Ordnung,
Baby
You
know
I
always
understand
Du
weißt,
ich
verstehe
es
immer
Call
girls
in
the
doorway
Callgirls
im
Türeingang
All
giving
me
the
eye
Alle
werfen
mir
Blicke
zu
Call
girls
in
the
doorway
Callgirls
im
Türeingang
All
giving
me
the
eye
Alle
werfen
mir
Blicke
zu
But
my
heart's
just
not
in
it
Aber
mein
Herz
ist
einfach
nicht
dabei
I
might
as
well
pass
right
on
by
Ich
kann
genauso
gut
direkt
vorbeigehen
My
ears
are
ringin'
Meine
Ohren
klingeln
Ringin'
like
empty
shells
Klingeln
wie
leere
Muscheln
My
ears
are
ringin'
Meine
Ohren
klingeln
Ringin'
like
empty
shells
Klingeln
wie
leere
Muscheln
Well,
it
can't
be
no
guitar
player
Nun,
das
kann
kein
Gitarrenspieler
sein
It
must
be
convent
bells
Es
müssen
Klosterglocken
sein
Rate the translation
Album
More Blood, More Tracks: The Bootleg Series Vol. 14 (Deluxe Edition) date of release
02-11-2018
1
If You See Her, Say Hello - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.