Lyrics and translation Bob Dylan - Call Letter Blues (Rehearsal)
Well,
I
walked
all
night
long
J'ai
marché
toute
la
nuit
Listenin'
to
them
church
bells
tone
En
écoutant
les
cloches
de
l'église
sonner
Yes,
I
walked
all
night
long
Oui,
j'ai
marché
toute
la
nuit
Listenin'
to
them
church
bells
tone
En
écoutant
les
cloches
de
l'église
sonner
Either
someone
needing
mercy
Soit
quelqu'un
avait
besoin
de
miséricorde
Or
maybe
something
I've
done
wrong
Ou
peut-être
quelque
chose
que
j'ai
mal
fait
Well,
your
friends
come
by
for
you
Tes
amis
viennent
te
chercher
I
don't
know
what
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
Well,
your
friends
come
by
for
you
Tes
amis
viennent
te
chercher
I
don't
know
what
to
say
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
I
just
can't
face
up
to
tell
'em
Je
n'arrive
pas
à
leur
dire
Honey,
you
just
went
away
Mon
amour,
tu
es
partie
Well,
children
cry
for
mother
Les
enfants
pleurent
après
leur
mère
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Je
leur
dis
: "Maman
est
partie
en
voyage"
Well,
children
cry
for
mother
Les
enfants
pleurent
après
leur
mère
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Je
leur
dis
: "Maman
est
partie
en
voyage"
Well,
I
walk
on
pins
and
needles
Je
marche
sur
des
charbons
ardents
I
hope
my
tongue
don't
slip
J'espère
que
ma
langue
ne
va
pas
glisser
Well,
I
gaze
at
passing
strangers
Je
regarde
les
inconnus
qui
passent
In
case
I
might
see
you
Au
cas
où
je
te
verrais
Yes,
I
gaze
at
passing
strangers
Oui,
je
regarde
les
inconnus
qui
passent
In
case
I
might
see
you
Au
cas
où
je
te
verrais
But
the
sun
goes
around
the
heavens
Mais
le
soleil
fait
le
tour
du
ciel
And
another
day
just
drives
on
through
Et
un
autre
jour
continue
Way
out
in
the
distance
Au
loin
I
know
you're
with
some
other
man
Je
sais
que
tu
es
avec
un
autre
homme
Way
out
in
the
distance
Au
loin
I
know
you're
with
some
other
man
Je
sais
que
tu
es
avec
un
autre
homme
But
that's
alright,
baby
Mais
c'est
bon,
mon
amour
You
know
I
always
understand
Tu
sais
que
je
comprends
toujours
Call
girls
in
the
doorway
Des
filles
de
joie
dans
l'entrée
All
giving
me
the
eye
Toutes
me
font
des
yeux
Call
girls
in
the
doorway
Des
filles
de
joie
dans
l'entrée
All
giving
me
the
eye
Toutes
me
font
des
yeux
But
my
heart's
just
not
in
it
Mais
mon
cœur
n'y
est
pas
I
might
as
well
pass
right
on
by
Je
pourrais
bien
passer
tout
droit
My
ears
are
ringin'
Mes
oreilles
bourdonnent
Ringin'
like
empty
shells
Bourdonnent
comme
des
coquilles
vides
My
ears
are
ringin'
Mes
oreilles
bourdonnent
Ringin'
like
empty
shells
Bourdonnent
comme
des
coquilles
vides
Well,
it
can't
be
no
guitar
player
Ce
ne
peut
pas
être
un
guitariste
It
must
be
convent
bells
Ce
doivent
être
les
cloches
du
couvent
Rate the translation
Album
More Blood, More Tracks: The Bootleg Series Vol. 14 (Deluxe Edition) date of release
02-11-2018
1
If You See Her, Say Hello - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.