Lyrics and translation Bob Dylan - Call Letter Blues - Take 1
Well,
I
walked
all
night
long
Что
ж,
я
гулял
всю
ночь
напролет
Listenin'
to
them
church
bells
tone
Прислушиваюсь
к
звону
церковных
колоколов
Yes,
I
walked
all
night
long
Да,
я
гулял
всю
ночь
напролет
Listenin'
to
them
church
bells
tone
Прислушиваюсь
к
звону
церковных
колоколов
Either
someone
needing
mercy
Либо
кто-то,
нуждающийся
в
милосердии
Or
maybe
something
I've
done
wrong
Или,
может
быть,
я
что-то
сделал
не
так
Well,
your
friends
come
by
for
you
Что
ж,
твои
друзья
заедут
за
тобой
I
don't
know
what
to
say
Я
не
знаю,
что
сказать
Well,
your
friends
come
by
for
you
Что
ж,
твои
друзья
заедут
за
тобой
I
don't
know
what
to
say
Я
не
знаю,
что
сказать
I
just
can't
face
up
to
tell
'em
Я
просто
не
могу
открыто
сказать
им
об
этом
Honey,
you
just
went
away
Милая,
ты
только
что
ушла
Well,
children
cry
for
mother
Что
ж,
дети
плачут
по
матери
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Я
говорю
им:
"Мама
уехала
в
путешествие".
Well,
children
cry
for
mother
Что
ж,
дети
плачут
по
матери
I
tell
them,
"Mother
took
a
trip"
Я
говорю
им:
"Мама
уехала
в
путешествие".
Well,
I
walk
on
pins
and
needles
Что
ж,
я
хожу
как
на
иголках
I
hope
my
tongue
don't
slip
Я
надеюсь,
что
мой
язык
не
соскользнет
Well,
I
gaze
at
passing
strangers
Что
ж,
я
смотрю
на
проходящих
мимо
незнакомцев
In
case
I
might
see
you
На
случай,
если
я
увижу
тебя
Yes,
I
gaze
at
passing
strangers
Да,
я
смотрю
на
проходящих
мимо
незнакомцев
In
case
I
might
see
you
На
случай,
если
я
увижу
тебя
But
the
sun
goes
around
the
heavens
Но
солнце
движется
по
небесам
And
another
day
just
drives
on
through
И
еще
один
день
просто
проходит
мимо
Way
out
in
the
distance
Далеко-далеко
I
know
you're
with
some
other
man
Я
знаю,
что
ты
с
каким-то
другим
мужчиной
Way
out
in
the
distance
Далеко-далеко
I
know
you're
with
some
other
man
Я
знаю,
что
ты
с
каким-то
другим
мужчиной
But
that's
alright,
baby
Но
все
в
порядке,
детка
You
know
I
always
understand
Ты
знаешь,
я
всегда
понимаю
Call
girls
in
the
doorway
Девушки
по
вызову
в
дверях
All
giving
me
the
eye
Все
смотрят
на
меня
Call
girls
in
the
doorway
Девушки
по
вызову
в
дверях
All
giving
me
the
eye
Все
смотрят
на
меня
But
my
heart's
just
not
in
it
Но
мое
сердце
просто
не
лежит
к
этому
I
might
as
well
pass
right
on
by
С
таким
же
успехом
я
мог
бы
пройти
мимо
My
ears
are
ringin'
У
меня
звенит
в
ушах.
Ringin'
like
empty
shells
Звенят,
как
пустые
раковины.
My
ears
are
ringin'
У
меня
звенит
в
ушах.
Ringin'
like
empty
shells
Звенят,
как
пустые
раковины.
Well,
it
can't
be
no
guitar
player
Ну,
это
не
может
быть
никакой
гитарист
It
must
be
convent
bells
Должно
быть,
это
монастырские
колокола
Rate the translation
Album
More Blood, More Tracks: The Bootleg Series Vol. 14 (Deluxe Edition) date of release
02-11-2018
1
If You See Her, Say Hello - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
2 If You See Her, Say Hello (Take 1, Remake)
3 Buckets of Rain (Take 4, Remake 2)
4 Buckets of Rain (Take 3, Remake 2)
5 Buckets of Rain (Take 1, Remake 2)
6 Up to Me (Take 2, Remake)
7 Up to Me (Take 1, Remake)
8 Buckets of Rain (Take 4, Remake)
9 Up to Me (Take 1, Remake 2)
10 Buckets of Rain (Take 3, Remake)
11 Buckets of Rain (Take 1, Remake)
12 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2, Remake 2)
13 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake 2)
14 Shelter from the Storm (Take 4)
15 Shelter from the Storm (Take 3)
16 Shelter from the Storm (Take 2)
17 Buckets of Rain (Take 2)
18 Buckets of Rain (Take 2, Remake)
19 Up to Me (Take 3, Remake 2)
20 Buckets of Rain (Rehearsal)
21 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake Edit)
22 You're a Big Girl Now
23 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Takes 1-2, Remake 3)
24 You're a Big Girl Now (Takes 3-6, Remake 2)
25 Meet Me in the Morning (Takes 2-3, Remake 2)
26 Meet Me in the Morning (Take 1, Remake 2)
27 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake 2)
28 Idiot Wind
29 Idiot Wind (Take 4, Remake)
30 Idiot Wind (Rehearsal and Takes 1-3, Remake)
31 Up to Me (Take 2, Remake 3)
32 Up to Me (Rehearsal and Take 1, Remake 3)
33 Simple Twist of Fate (Take 3, Remake)
34 Simple Twist of Fate (Take 2, Remake)
35 Tangled Up In Blue
36 Tangled Up in Blue (Rehearsal and Take 1, Remake 2)
37 Buckets of Rain (Take 5, Remake 2)
38 Meet Me in the Morning (Take 2, Remake)
39 Tangled Up in Blue - Take 3, Remake 3
40 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
41 Buckets of Rain (Take 1)
42 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 1, Remake)
43 Call Letter Blues - Take 2
44 Meet Me in the Morning (Take 1)
45 Call Letter Blues - Take 1
46 Simple Twist of Fate - Take 3A
47 Simple Twist of Fate (Take 2A)
48 Simple Twist of Fate (Take 1A)
49 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts - Take 2
50 Idiot Wind (Take 1)
51 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
52 Up to Me (Rehearsal)
53 You're a Big Girl Now (Take 3)
54 Simple Twist of Fate (Take 2)
55 Simple Twist of Fate (Take 1)
56 You're a Big Girl Now - Take 2
57 You're a Big Girl Now (Take 1)
58 If You See Her, Say Hello
59 Up to Me - Take 1
60 Idiot Wind (Take 1, Remake)
61 Idiot Wind (Take 3 with insert)
62 Idiot Wind (Take 5)
63 Call Letter Blues (Rehearsal)
64 Spanish Is the Loving Tongue (Take 1)
65 Tangled Up in Blue (Take 2, Remake)
66 Tangled Up in Blue (Rehearsal)
67 You're a Big Girl Now (Take 2, Remake)
68 You're a Big Girl Now (Take 1, Remake)
69 Tangled Up in Blue (Take 1)
70 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 8)
71 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 7)
72 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6, Remake)
73 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 6)
74 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go - Take 5
75 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 4)
76 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 3)
77 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Take 2)
78 You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Rehearsal and Take 1)
79 Idiot Wind - Take 6
80 Shelter from the Storm - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.