Lyrics and translation Bob Dylan - Christmas Island

Christmas Island

Aloha ay
Aloha ay
Aloha oha ay
How'd you like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd you like to spend the holiday away across the sea?
(How'd you like to spend Christmas on Christmas Island?)
(How'd you like to hang a stocking on a great big coconut tree?)
How'd you like to stay up late (hou-hou), like the islanders do (hou, hou-hou)?
(Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe)
If you ever spend Christmas (hou-hou) on Christmas Island (hou, hou-hou-hou, hou)
You'll never stray for everyday your Christmas dreams come true
(How'd you like to stay up late, like the islanders do?)
(Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe)
If you ever spend Christmas (hou-hou) on Christmas Island (hou, hou-hou-hou, hou)
You'll never stray for everyday your Christmas dreams come true
Aloha ay
Aloha ay
Aloha oha ay

Île de Noël

Aloha ay
Aloha ay
Aloha oha ay
Comment aimerais-tu passer Noël sur l'île de Noël ?
Comment aimerais-tu passer les vacances loin de chez toi, de l'autre côté de la mer ?
(Comment aimerais-tu passer Noël sur l'île de Noël ?)
(Comment aimerais-tu accrocher une chaussette sur un grand cocotier ?)
Comment aimerais-tu rester éveillé tard (hou-hou), comme les insulaires le font (hou, hou-hou) ?
(Attendre que le Père Noël arrive avec tes cadeaux dans un canoë)
Si jamais tu passes Noël (hou-hou) sur l'île de Noël (hou, hou-hou-hou, hou)
Tu ne t'en écarteras jamais car chaque jour tes rêves de Noël deviendront réalité
(Comment aimerais-tu rester éveillé tard, comme les insulaires le font ?)
(Attendre que le Père Noël arrive avec tes cadeaux dans un canoë)
Si jamais tu passes Noël (hou-hou) sur l'île de Noël (hou, hou-hou-hou, hou)
Tu ne t'en écarteras jamais car chaque jour tes rêves de Noël deviendront réalité
Aloha ay
Aloha ay
Aloha oha ay