Dink's Song - Bob Dylan translation in Russian

Dink's Song

If I had wings like Noah's dove
I'd fly up the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well

If I met your man, who was long and tall
I'd hit his body like a cannon ball
Fare thee well, my honey, fare thee well

One of these days and it won't be long
Call my name and I'll be gone
Fare thee well, my honey, fare thee well

I remember one night, a drizzling rain
Round my heart I felt an achin' pain
Fare thee well, oh honey, fare thee well

When I wore my apron low
Couldn't keep you from my do'
Fare thee well, my honey, fare thee well

Now I wear my apron high
Scarcely ever see you passing by
Fare thee well, my honey, fare thee well

Now my apron's up to my chin
You pass my door and you won't come in
Fare thee well, oh honey, fare thee well

If I had listened to what my mama said
I'd be at home in my mama's bed
Fare thee well, oh honey, fare thee well

Песня Динка

Если б крылья я имел, как голубь у Ноя,
Вверх по реке полетел бы к той, что люблю я.
Прощай, моя милая, прощай.

Если б встретил я того, кто твой, высокого,
Врезал бы ему, как ядро из пушки, ого-го.
Прощай, моя милая, прощай.

В один из дней, а ждать недолго,
Позови меня — и я уйду без оглядки.
Прощай, моя милая, прощай.

Помню ночь одну, моросил дождь,
Боль острую в сердце я ощутил тогда.
Прощай, моя милая, прощай.

Когда носил я фартук низко,
Не мог удержать тебя от своего порога.
Прощай, моя милая, прощай.

Теперь ношу я фартук свой высоко,
Редко вижу, как проходишь ты мимо.
Прощай, моя милая, прощай.

А теперь мой фартук до подбородка,
Ты мимо проходишь — и не войдешь ко мне, красотка.
Прощай, моя милая, прощай.

Если б слушал я, что мама говорила,
Лежал бы сейчас дома, в маминой постели.
Прощай, моя милая, прощай.