Bob Dylan - Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take) - translation of the lyrics into French
Bob Dylan Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)

Bob Dylan - Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)

Lyrics and translation Bob Dylan - Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)




Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)
Émotionnellement à toi (Version alternative de l'Empire Burlesque)
Come baby find me
Viens, mon amour, trouve-moi
Come baby remind me
Viens, mon amour, rappelle-moi
Of where I once begun
D'où j'ai commencé
Come baby show me
Viens, mon amour, montre-moi
Show me you know me
Montre-moi que tu me connais
Tell me you're the one
Dis-moi que tu es la seule
I could be learning
Je pourrais apprendre
You could be yearning
Tu pourrais désirer
To see behind closed doors
Voir ce qui se cache derrière les portes closes
But I will always be
Mais je serai toujours
Emotionally yours
Émotionnellement à toi
Come baby rock me
Viens, mon amour, berce-moi
Come baby lock me
Viens, mon amour, enferme-moi
Into the shadows of your heart
Dans les ombres de ton cœur
Come baby teach me
Viens, mon amour, apprends-moi
Come baby reach me
Viens, mon amour, atteins-moi
Let the music start
Laisse la musique commencer
I could be dreaming
Je pourrais rêver
But I keep believing
Mais je continue à croire
You're the one I'm living for
Que tu es celle pour qui je vis
And I will always be
Et je serai toujours
Emotionally yours
Émotionnellement à toi
Just one kiss, then I could make it
Un seul baiser, et je pourrais y arriver
Make it to the top of the hill and never get caught
Arriver au sommet de la colline et ne jamais me faire prendre
I know this dream it might be crazy
Je sais que ce rêve est peut-être fou
But it's the only one I've got
Mais c'est le seul que j'ai
Okay!
Okay!
Come baby shake me
Viens, mon amour, secoue-moi
Come baby take me
Viens, mon amour, prends-moi
I would be satisfied
Je serais satisfait
Come baby hold me
Viens, mon amour, tiens-moi
Come baby help me
Viens, mon amour, aide-moi
My arms are open wide
Mes bras sont grands ouverts
I could be unravelling
Je pourrais me démêler
Wherever I'm travelling
Où que je voyage
Even to foreign shores
Même vers des rives étrangères
But I will always be
Mais je serai toujours
Emotionally yours
Émotionnellement à toi




Bob Dylan - Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985
Album
Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985
date of release
17-09-2021

1 Too Late (Band Version) [Infidels Outtake]
2 Angelina (Shot of Love Outtake)
3 I and I (Infidels Alternate Take)
4 Foot of Pride (Infidels Outtake)
5 Don't Fall Apart on Me Tonight (Version 2) [Infidels Alternate Take]
6 Don't Ever Take Yourself Away (Shot of Love Outtake)
7 Price of Love (Shot of Love Outtake)
8 Jokerman (Infidels Alternate Take)
9 Let's Keep It Between Us (Rehearsal)
10 Blind Willie McTell (Take 5 - Infidels Outtake)
11 New Danville Girl (Empire Burlesque Outtake)
12 Clean Cut Kid (Empire Burlesque Alternate Take)
13 Emotionally Yours (Empire Burlesque Alternate Take)
14 Seeing the Real You at Last (Empire Burlesque Alternate Take)
15 Tight Connection to My Heart (Has Anyone Seen My Love) [Empire Burlesque Alternate Mix]
16 Enough is Enough (Live from Slane Castle, Ireland)
17 Tell Me (Infidels Outtake)
18 Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake)
19 Sweetheart Like You (Infidels Alternate Take)
20 Dark Eyes (Empire Burlesque Alternate Take)
21 Lord Protect My Child (Infidels Outtake)
22 Yes Sir, No Sir (Shot of Love Outtake)
23 Fur Slippers (Shot of Love Outtake)
24 Need a Woman (Rehearsal)
25 Neighborhood Bully (Infidels Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.