George Jackson - Big Band Version - Bob Dylantranslation in Russian
I
woke
up
this
mornin'
Я
проснулся
этим
утром
There
were
tears
in
my
bed
На
подушке
следы
слёз
They
killed
a
man
I
really
loved
Убит
человек,
которого
я
искренне
любил
Shot
him
through
the
head
Пуля
в
голову
насквозь
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
They
sent
him
off
to
prison
За
решётку
его
отправили
For
a
70
dollar
robbery
За
ограбление
на
семьдесят
долларов
They
closed
the
door
behind
him
Дверь
за
ним
захлопнули
And
they
threw
away
the
key
И
ключ
навеки
потеряли
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
He
wouldn't
take
shit
from
no
one
Он
не
глотал
обиды
He
wouldn't
bow
down
or
kneel
Не
преклонял
колен
Authorities,
they
hated
him
Власти
его
ненавидели
Because
he
was
just
too
real
За
прямоту
и
честь
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
The
prison
guards,
they
watched
him
Тюремщики
следили
And
they
cursed
him
from
the
above
И
кляли
свысока
But
they
were
frightened
of
his
power
Но
трепетали
перед
силой
They
were
scared
of
his
love
И
любовью
старика
Lord,
Lord
Господи,
Господи
So
they
cut
George
Jackson
down
Вот
и
убили
Джорджа
Джексона
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Sometimes
I
think
this
whole
world
Порой
мне
кажется,
мир
Is
one
big
prison
yard
Огромный
двор
тюрьмы
Some
of
us
are
prisoners
Кто-то
здесь
узники
Some
of
us
are
guards
Кто-то
— надзиратели
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
cut
George
Jackson
down
Джорджа
Джексона
убили
Lord,
Lord
Господи,
Господи
They
laid
him
in
the
ground
В
сырую
землю
положили
Rate the translation
1
Dignity - Alternate Version
2 George Jackson - Acoustic Version
3 Mixed-Up Confusion - Single Version
4 Can You Please Crawl Out Your Window? - Mono Single Version
5 Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) - Studio Outtake - 1967
6 When I Paint My Masterpiece - Studio Outtake - 1971
7 You're a Big Girl Now
8 Tomorrow Is a Long Time
9 You Ain't Goin' Nowhere
10 Forever Young
11 Jet Pilot
12 I'll Keep It with Mine
13 Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
14 Abandoned Love
15 Watching the River Flow
16 I Wanna Be Your Lover
17 Lay Down Your Weary Tune
18 Baby, I'm in the Mood for You
19 Positively 4th Street
20 I Shall Be Released
21 Things Have Changed
22 George Jackson - Big Band Version
23 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live)
24 Heart of Mine - Live at Saenger Performing Arts Center, New Orleans, LA - November 1981
25 Up to Me - Take 2, Remake 3
26 Visions of Johanna - Live at the Royal Albert Hall, London, UK - May 1966
27 Caribbean Wind - Studio Outtake - 1981
28 Percy's Song - Studio Outtake - 1963
29 Down In the Flood - Studio Outtake - 1971
30 Isis - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
31 Romance in Durango - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
2 George Jackson - Acoustic Version
3 Mixed-Up Confusion - Single Version
4 Can You Please Crawl Out Your Window? - Mono Single Version
5 Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) - Studio Outtake - 1967
6 When I Paint My Masterpiece - Studio Outtake - 1971
7 You're a Big Girl Now
8 Tomorrow Is a Long Time
9 You Ain't Goin' Nowhere
10 Forever Young
11 Jet Pilot
12 I'll Keep It with Mine
13 Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
14 Abandoned Love
15 Watching the River Flow
16 I Wanna Be Your Lover
17 Lay Down Your Weary Tune
18 Baby, I'm in the Mood for You
19 Positively 4th Street
20 I Shall Be Released
21 Things Have Changed
22 George Jackson - Big Band Version
23 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live)
24 Heart of Mine - Live at Saenger Performing Arts Center, New Orleans, LA - November 1981
25 Up to Me - Take 2, Remake 3
26 Visions of Johanna - Live at the Royal Albert Hall, London, UK - May 1966
27 Caribbean Wind - Studio Outtake - 1981
28 Percy's Song - Studio Outtake - 1963
29 Down In the Flood - Studio Outtake - 1971
30 Isis - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
31 Romance in Durango - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
Attention! Feel free to leave feedback.