Lyrics and translation Bob Dylan - Girl from the North Country (Rehearsal)

Girl from the North Country (Rehearsal)

All right
You know "Wreck Of Old 97" don't you?

Before we got it, you'd have to...

(Go back to "Girl From The North Country")
All right (that was beautiful)
Okay
Let's try "Girl From The North Country"
You know?

Boy, I don't know if I can do that, John

If you go where the snowflakes fall
When rivers freeze
And summer ends
(Like that?)
Make sure she's wearing
A coat so warm
To keep her from the howlin' winds
(I'd have to do it like that if I did it)

Please see for me
That her hair's hanging down
It curls and flows
All down her breast
Please see for me
That her hair's hanging long
'Cause that's the way
I remember her best

See for me
(If you go there, where there, when the snowflakes fall)
(Please see that she has a coat so warm)
Has a coat so warm
Keep her from the howlin' winds

Well, if you're ever travelling in the North Country fair
Where the winds hit heavy
On the borderline
Please say hello
To the one who's there
'Cause she was once a true love of mine

(This tape is rolling, I think it's great like that)
I don't know about those two verses
I don't even know that one
The only one I know is about the coat
Remember that one about the coat
(Why don't you just do what you know?)
Okay

Fille du pays du Nord (Répétition)

D'accord
Tu connais "Wreck Of Old 97", non ?

Avant qu'on l'ait, tu devrais...

(Retourner à "Fille du pays du Nord")
D'accord (c'était magnifique)
Ok
Essayons "Fille du pays du Nord"
Tu vois ?

Mec, j'sais pas si je peux le faire, John

Si tu vas là où tombent les flocons de neige
Quand les rivières gèlent
Et que l'été se termine
(Comme ça ?)
Assure-toi qu'elle porte
Un manteau bien chaud
Pour la protéger des vents hurlants
(Je devrais le faire comme ça si je le faisais)

S'il te plaît, vérifie pour moi
Que ses cheveux sont lâchés
Ils frisent et coulent
Tout le long de sa poitrine
S'il te plaît, vérifie pour moi
Que ses cheveux sont longs
Parce que c'est comme ça
Que je me souviens le mieux d'elle

Vérifie pour moi
(Si tu vas là, où là, quand les flocons de neige tombent)
(S'il te plaît, vérifie qu'elle a un manteau bien chaud)
A un manteau bien chaud
Pour la protéger des vents hurlants

Bon, si jamais tu voyages dans le Nord, au pays des foires
Où les vents frappent fort
Sur la ligne de démarcation
S'il te plaît, dis bonjour
À celle qui est là
Parce qu'elle était autrefois une vraie amour pour moi

(Cette bande tourne, je pense que c'est super comme ça)
Je sais pas pour ces deux couplets
Je connais même pas celui-là
Le seul que je connais c'est celui du manteau
Tu te souviens de celui du manteau ?
(Pourquoi tu ne fais pas juste ce que tu sais ?)
Ok