Bob Dylan - Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978) - translation of the lyrics into French
Bob Dylan Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

Bob Dylan - Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)

Lyrics and translation Bob Dylan - Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)




Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti (En direct du Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japon - 28 février 1978)
Well, I just reached a place
Eh bien, j'ai juste atteint un endroit
This one you might know better
Celui-ci, tu le connais peut-être mieux
Where the willow don't break
Où le saule ne se brise pas
Now I just gotta leave
Maintenant, je dois juste partir
Before my heart will break
Avant que mon cœur ne se brise
I'm going
Je m'en vais
I'm going
Je m'en vais
I'm gone
Je suis parti
Now from Memphis to Norfolk
Maintenant, de Memphis à Norfolk
Is a 36 hour ride
C'est un trajet de 36 heures
And I've got to be leaving you, honey
Et je dois te quitter, mon amour
'Cause I'm just so dissatisfied
Parce que je suis tellement insatisfait
I'm going
Je m'en vais
I'm going
Je m'en vais
I'm gone
Je suis parti
Now come over here baby
Viens ici, mon amour
And baby let me tell you this
Et mon amour, laisse-moi te dire ça
Before I go
Avant que je ne parte
Can you give me one more kiss?
Peux-tu me donner un dernier baiser ?
I'm going
Je m'en vais
I'm going
Je m'en vais
I'm gone
Je suis parti
Now my mama always said
Maintenant, ma mère a toujours dit
Son be true, you got to follow your heart
Fils, sois vrai, tu dois suivre ton cœur
You'll be fine at the end of your life
Tu iras bien à la fin de ta vie
All that gold wasn't meant to shine
Tout cet or n'était pas fait pour briller
Just don't put your heart in front of your mind, oh
Ne mets pas ton cœur devant ton esprit, oh
I'm leaving here quick
Je pars d'ici vite
And I'm telling you soon
Et je te le dis bientôt
You can find me, baby
Tu peux me trouver, mon amour
By the light in your moon
À la lumière de ta lune
I'm going
Je m'en vais
I'm going
Je m'en vais
I'm gone
Je suis parti
We'll be back in about ten minutes
On sera de retour dans dix minutes
I've got a press conference to do
J'ai une conférence de presse à faire
Going, going
Je m'en vais, je m'en vais
Going, going, gone
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Going, going
Je m'en vais, je m'en vais
Going, going, gone
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Going, going
Je m'en vais, je m'en vais
Going, going, gone
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti
Going, going
Je m'en vais, je m'en vais
Going, going, gone
Je m'en vais, je m'en vais, je suis parti




Writer(s): Bob Dylan
Bob Dylan - The Complete Budokan 1978 (Live)
Album
The Complete Budokan 1978 (Live)
date of release
17-11-2023

1 A Hard Rain's A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
2 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
3 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
4 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
5 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
6 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
7 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
8 Maggie's Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
9 One More Cup Of Coffee (Valley Below) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
10 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
11 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
12 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
13 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
14 Love Her With A Feeling (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
15 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
16 The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
17 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
18 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
19 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
20 You're a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
21 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
22 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
23 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
24 Knockin' On Heaven's Door (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
25 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
26 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]
27 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
28 Blowin' in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
29 The Times They Are A-Changin' (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
30 A Hard Rain's A-Gonna Fall (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)
31 Forever Young (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
32 Repossession Blues (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
33 Mr. Tambourine Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
34 I Threw It All Away (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
35 Shelter from the Storm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
36 Love Minus Zero / No Limit (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
37 Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
38 Ballad of a Thin Man (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
39 Maggie's Farm (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
40 To Ramona (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
41 Like a Rolling Stone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
42 I Shall Be Released (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
43 Is Your Love in Vain? (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
44 The Times They Are A-Changin' (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
45 Going, Going, Gone (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
46 Blowin' in the Wind (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
47 Just Like a Woman (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
48 Oh, Sister (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
49 Simple Twist of Fate (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
50 You're a Big Girl Now (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
51 All Along the Watchtower (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
52 I Want You (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
53 All I Really Want to Do (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
54 Tomorrow Is a Long Time (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
55 Don't Think Twice, It's All Right (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
56 Band Introductions (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978)
57 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978]
58 One of Us Must Know (Sooner or Later) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February 28, 1978]
Attention! Feel free to leave feedback.