Lyrics and translation Bob Dylan - Golden Loom - Studio Outtake - 1975
Golden Loom - Studio Outtake - 1975
Le métier à tisser doré - Version studio - 1975
Smoky
autumn
night,
stars
up
in
the
sky,
Nuit
d'automne
fumante,
les
étoiles
dans
le
ciel,
I
see
the
sailin'
boats
across
the
bay
go
by.
Je
vois
les
bateaux
à
voiles
traverser
la
baie.
Eucalyptus
trees
hang
above
the
street
Les
eucalyptus
surplombent
la
rue
And
then
I
turn
my
head,
for
you're
approachin'
me.
Et
puis
je
tourne
la
tête,
car
tu
t'approches
de
moi.
Moonlight
on
the
water,
fisherman's
daughter,
floatin'
in
to
my
room
Clair
de
lune
sur
l'eau,
fille
du
pêcheur,
flottant
dans
ma
chambre
With
a
golden
loom.
Avec
un
métier
à
tisser
doré.
First
we
wash
our
feet
near
the
immortal
shrine
D'abord
nous
lavons
nos
pieds
près
du
sanctuaire
immortel
And
then
our
shadows
meet
and
then
we
drink
the
wine.
Et
puis
nos
ombres
se
rencontrent
et
puis
nous
buvons
le
vin.
I
see
the
hungry
clouds
up
above
your
face
Je
vois
les
nuages
affamés
au-dessus
de
ton
visage
And
then
the
tears
roll
down,
what
a
bitter
taste.
Et
puis
les
larmes
coulent,
quel
goût
amer.
And
then
you
drift
away
on
a
summer's
day
where
the
wildflowers
bloom
Et
puis
tu
dérives
sur
une
journée
d'été
où
les
fleurs
sauvages
fleurissent
With
your
golden
loom.
Avec
ton
métier
à
tisser
doré.
I
walk
across
the
bridge
in
the
dismal
light
Je
traverse
le
pont
dans
la
lumière
lugubre
Where
all
the
cars
are
stripped
between
the
gates
of
night.
Où
toutes
les
voitures
sont
dépouillées
entre
les
portes
de
la
nuit.
I
see
the
trembling
lion
with
the
lotus
flower
tail
Je
vois
le
lion
tremblant
avec
la
queue
de
fleur
de
lotus
And
then
I
kiss
your
lips
as
I
lift
your
veil.
Et
puis
je
t'embrasse
les
lèvres
en
levant
ton
voile.
But
you're
gone
and
then
all
I
seem
to
recall
is
the
smell
of
perfume
Mais
tu
es
partie
et
puis
tout
ce
dont
je
me
souviens,
c'est
l'odeur
du
parfum
And
your
golden
loom.
Et
ton
métier
à
tisser
doré.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bob Dylan, Dylan Bob
1
Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2
Subterranean Homesick Blues
3
The Times They Are A-Changin’
4
You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5
Tangled Up In Blue
6
If You See Her, Say Hello
7
Farewell, Angelina
8
Let Me Die in My Footsteps
9
Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10
When the Ship Comes In
11
Suze (The Cough Song)
12
I'll Keep It with Mine
13
Idiot Wind
14
Catfish
15
Paths of Victory
16
If Not for You
17
I Shall Be Released
18
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19
Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20
Quit Your Low Down Ways
21
She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22
Walkin' Down the Line
23
Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24
Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25
When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26
Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27
Wallflower - Studio Outtake - 1971
28
Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29
Call Letter Blues - Take 2
30
Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31
Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32
Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33
Angelina - Studio Outtake - 1981
34
Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35
Tell Me - Studio Outtake - 1983
36
Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37
Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38
He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39
Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40
House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41
Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42
Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43
Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44
Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45
If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46
Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47
Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48
Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49
Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50
Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51
Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52
Like a Rolling Stone - Alternate Take
53
No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54
Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
Attention! Feel free to leave feedback.