Bob Dylan - Gotta Travel On - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Gotta Travel On - Remastered - Bob Dylantranslation in Russian




Gotta Travel On - Remastered
Пора в путь - ремастеринг
Done laid around, done stayed around, this old town too long
Я долго валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
Summer's almost gone, winter's coming on
Лето почти прошло, зима приближается.
Done laid around, done stayed around, this old town too long
Я долго валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
And it seems like I've got to travel on
И, кажется, мне пора в путь.
And it seems like I've got to travel on
И, кажется, мне пора в путь.
Papa writes to Johnny, Johnny can't come home
Отец пишет Джонни, Джонни не может вернуться домой.
Johnny can't come home, Johnny can't come home
Джонни не может вернуться домой, Джонни не может вернуться домой.
Papa writes to Johnny, Johnny can't come home
Отец пишет Джонни, Джонни не может вернуться домой.
Johnny's been out on the road too long
Джонни слишком долго был в дороге.
So I done laid around, done stayed around, this old town too long
Вот я и валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
Summer's almost gone, winter's coming on
Лето почти прошло, зима приближается.
Done laid around, done stayed around, this old town too long
Я долго валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
And it seems like I've got to travel on
И, кажется, мне пора в путь.
That chilly wind will soon begin and I'll be on my way
Скоро подует холодный ветер, и я буду в пути.
Going home to stay, going home to stay
Еду домой, чтобы остаться, еду домой, чтобы остаться.
That chilly wind will soon begin and I'll be on my way
Скоро подует холодный ветер, и я буду в пути.
And I feel like I just want to travel on
И мне кажется, что я просто хочу отправиться в путешествие.
So I done laid around, done stayed around, this old town too long
Вот я и валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
Summer's almost gone, winter's coming on
Лето почти прошло, зима приближается.
Oh yes, I done laid around, done stayed around, this old town too long
Ах да, я валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
And it seems like I've got to travel on
И, кажется, мне пора в путь.
There's a lonesome freight at 6:08 coming through the town
Одинокий товарняк в 6:08 проходит через город.
I'll be homeward bound, I'll be homeward bound
Я буду направляться домой, я буду направляться домой.
There's a lonesome freight at 6:08 coming on through the town
Одинокий товарняк в 6:08 идет через город.
And I feel like I just want to travel on
И мне кажется, что я просто хочу отправиться в путешествие.
Well I done laid around, done stayed around, this old town too long
Что ж, я валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
Summer's almost gone, winter's coming on
Лето почти прошло, зима приближается.
Yes it is done laid around, done stayed around, this old town too long
Да, я валялся без дела, слишком долго торчал в этом старом городе.
And it seems like I almost travel on
И, кажется, я почти отправляюсь в путешествие.





Writer(s): Paul Clayton, David Lazar, Tom Six, Larry Ehrlich


Attention! Feel free to leave feedback.