Lyrics and translation Bob Dylan - Hero Blues

Hero Blues

Yes, the gal i got
I swear she's the screaming end
She wants me to be a hero
So she can tell all her friends
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
She wants me to go out
And find somebody to fight
She reads too many books
She got new movies inside her head
She reads too many books
She got movies inside her head
She wants me to walk out running
She wants me to crawl back dead
You need a different kinda man, babe
One that can grab and hold your heart
Need a different kind of man, babe
One that can hold and grab your heart
You need a different kind of man, babe
You need napoleon boneeparte
Well, when i'm dead
No more good times will i crave
When i'm dead
No more good times will i crave
You can stand and shout hero
All over my lonesome grave

Блюз героя

Да, та девчонка, что у меня есть,
Клянусь, она просто предел мечтаний,
Она хочет, чтобы я был героем,
Чтобы она могла хвастаться перед подругами.
Ну, она умоляла, она плакала,
Всю прошлую ночь она меня упрашивала.
Ну, она умоляла, она плакала,
Всю прошлую ночь она меня упрашивала.
Она хочет, чтобы я вышел
И нашёл кого-нибудь, с кем подраться.
Она слишком много читает,
У нее в голове сплошные фильмы.
Она слишком много читает,
У нее в голове сплошные фильмы.
Она хочет, чтобы я убежал,
Она хочет, чтобы я приполз обратно мертвым.
Тебе нужен другой мужчина, детка,
Такой, который сможет захватить и удержать твое сердце.
Тебе нужен другой мужчина, детка,
Такой, который сможет удержать и захватить твое сердце.
Тебе нужен другой мужчина, детка,
Тебе нужен Наполеон Бонапарт.
Ну, когда я умру,
Я больше не буду жаждать хороших времен.
Когда я умру,
Я больше не буду жаждать хороших времен.
Ты сможешь стоять и кричать "герой"
Над моей одинокой могилой.