Lyrics and translation Bob Dylan - I Ain't Got No Home

I Ain't Got No Home

Well, I ain't got no home I'm just ramblin' round
Just a ramblin' worker, go from town to town
Police make it hard wherever I may go
I ain't got no home in this world anymore

All my brothers and my sisters have stranded on this road
That's a hard ol' dusty road that a million feet have trod
Rich men took our home and they drove us from our door
Man can't feel at home in this world anymore

Well, as I look around me it's funny and plain to see
This wicked cruel world is a funny ol' place to be
The gamblin' man is rich lord, the workin' man is poor
Can't fit his home in this world anymore

У меня нет дома

Милая, у меня нет дома, я просто брожу,
Просто бродячий рабочий, иду из города в город.
Полиция всюду мне жизнь усложняет,
В этом мире у меня больше нет дома.

Все мои братья и сестры застряли на этой дороге,
На этой старой пыльной дороге, по которой прошли миллионы ног.
Богачи забрали наш дом и выгнали нас за дверь,
Человек больше не может чувствовать себя как дома в этом мире.

Милая, когда я смотрю вокруг, это забавно и очевидно,
Этот злой, жестокий мир — забавноe место.
Игрок богат, господи, а рабочий беден,
Больше не может найти свой дом в этом мире.