Bob Dylan - I Want You (Take 4, Alternate Take) - translation of the lyrics into Russian
Bob Dylan I Want You (Take 4, Alternate Take)

Bob Dylan - I Want You (Take 4, Alternate Take)

Lyrics and translation Bob Dylan - I Want You (Take 4, Alternate Take)




I Want You (Take 4, Alternate Take)
Я хочу тебя (Дубль 4, Альтернативный дубль)
The guilty undertaker sighs
Вздыхает виноватый гробовщик
The lonesome organ grinder cries
Плачет одинокий шарманщик
The silver saxophones say I should refuse you
Серебряные саксофоны говорят, что я должен от тебя отказаться
The cracked bells and washed-out horns
Трещины колоколов и выцветшие трубы
Blow in my face with scorn
Дуют мне в лицо с презрением
But it's not that easy
Но это не так просто
I wasn't born to lose you
Я не родился, чтобы потерять тебя
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
I want you so bad
Я так сильно тебя хочу
Honey, I want you
Милая, я хочу тебя
The drunken politician leaps
Пьяный политик скачет
Upon the street where mothers weep
По улице, где плачут матери
And the saviors who are fast asleep, they wait for you
И спасители, что крепко спят, ждут тебя
And I wait for them to interrupt
А я жду, когда они прервут
Me drinkin' from my broken cup
Меня, пьющего из разбитой чашки
And ask me if I would
И спросят меня, не открою ли
Open up the gate for you
Я ворота для тебя
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
I want you so bad
Я так сильно тебя хочу
Honey, I want you
Милая, я хочу тебя
Well all my fathers, they've gone down
Все мои отцы ушли
True love they've been without it
Не познав настоящей любви
But all their daughters put me down
Но все их дочери презирают меня
'Cause I don't think about it
Потому что я не думаю об этом
Well, as I return to the Queen of Spades
Когда я возвращаюсь к Пиковой Даме
And talk with my chambermaid
И говорю со своей горничной
She knows I'm not afraid to look at her
Она знает, что я не боюсь смотреть на нее
And oh she is good to me
И о, она добра ко мне
And there's nothing that she doesn't see
И нет ничего, чего бы она не видела
She knows where I'd like to be
Она знает, где бы я хотел быть
But it doesn't matter
Но это неважно
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
Yes, I want you so bad
Да, я так сильно тебя хочу
Honey, I want you
Милая, я хочу тебя
Your dancing child with his Chinese suit
Твой танцующий ребенок в китайском костюме
He spoke to me, I took his flute
Он говорил со мной, я взял его флейту
No, I wasn't very cute to him, was I?
Нет, я не был с ним очень мил, не так ли?
But I did it to him because he lied
Но я сделал это с ним, потому что он лгал
Because he took you for a ride
Потому что он обманул тебя
Because time was on his side
Потому что время было на его стороне
And because I...
И потому что я...
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
I want you so bad
Я так сильно тебя хочу
Honey, I want you
Милая, я хочу тебя




Writer(s): ELVIS COSTELLO
Bob Dylan - The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
Album
The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
date of release
01-01-1965

1 If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)
2 Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)
3 Desolation Row (Take 1, Alternate Take)
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)
5 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)
6 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)
8 She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)
9 Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)
10 Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)
11 Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)
12 Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)
13 Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)
14 Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)
15 Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)
16 Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)
17 Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)
18 Like a Rolling Stone - Take 11, Alternate Take
19 Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)
20 Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)
21 Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)
22 Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)
23 Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)
24 Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)
25 Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)
26 Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)
27 Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)
28 Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)
29 Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)
30 I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)
31 I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)
32 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)
33 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)
34 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)
35 She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)
36 She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)
37 She's Your Lover Now (Take 16, Complete)
38 She's Your Lover Now (Take 15)
39 Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)
40 Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)
41 Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)
42 Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)
43 Visions of Johanna (Take 7, Complete)
44 Visions of Johanna (Take 8)
45 Visions of Johanna (Take 14, Complete)
46 Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)
47 Subterranean Homesick Blues (Take 1)
48 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)
49 Instrumental (Take 2, Complete)
50 Jet Pilot (Take 1)
51 Medicine Sunday (Take 1)
52 Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)
53 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)
54 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)
55 Obviously Five Believers (Take 3, Complete)
56 Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)
57 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)
58 Just Like a Woman (Take 8, Complete)
59 Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)
60 Just Like a Woman (Take 1, Complete)
61 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)
62 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 5)
63 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Rehearsal)
64 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)
65 Fourth Time Around (Take 11, Complete)
66 Lunatic Princess (Take 1)
67 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)
68 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)
69 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)
70 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)
71 Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)
72 California (Take 1, Solo Acoustic)
73 You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)
74 If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)
75 Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)
76 On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)
77 On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)
78 On the Road Again (Take 4, Alternate Take)
79 On the Road Again (Take 1, Complete)
80 Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)
81 Outlaw Blues (Take 1, Complete)
82 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)
83 She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)
84 She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)
85 Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
86 Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)
87 It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)
88 I'll Keep It With Mine (Take 1, Piano Demo)
89 Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)
90 Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)
91 Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)
92 Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)
93 Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)
94 Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)
95 From a Buick 6 (Take 4)
96 From a Buick 6 (Take 1, False Start)
97 Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)
98 Positively 4th Street (Take 4, Complete)
99 Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)
100 Tombstone Blues (Take 9)
101 Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)
102 Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.